Sutra 1 1 6
Sutra 1_1_6
Original Text:
प्रसिद्धसाधर्म्यात् साध्यसाधनमुपमानम्
Word-by-Word Breakdown
| Sanskrit Term | Transliteration | Hindi Meaning | English Meaning |
|---|---|---|---|
| प्रसिद्धसाधर्म्यात् | prasiddhasādharmyāt | प्रसिद्ध समानता से | from well-known similarity |
| साध्यसाधनम् | sādhyasādhanam | सिद्ध करने का साधन | instrument of proving |
| उपमानम् | upamānam | उपमान | analogy |
Concept List
- प्रसिद्धसाधर्म्य (well-known similarity)
- साध्यसाधन (instrument of proving)
- उपमान (analogy)
Subject–Verb–Object Triples
| विषय (S) | संबंध (V) | वस्तु (O) |
|---|---|---|
| प्रसिद्धसाधर्म्य | साध्यसाधन है | उपमान |
| Subject (S) | Relation (V) | Object (O) |
|---|---|---|
| Well-known similarity | is the instrument of proving | Analogy |
Translation/Explanation
Hindi
इस सूत्र में कहा गया है कि जब कोई वस्तु प्रसिद्ध समानता के आधार पर सिद्ध होती है, तो उसे उपमान कहा जाता है। यहाँ प्रसिद्ध समानता साध्य को सिद्ध करने का साधन बनती है।
English
This sūtra states that when an object is proven based on well-known similarity, it is called analogy (upamāna). Here, well-known similarity becomes the instrument for proving the object.