Sutra 4 1 38

Sutra 4_1_38

Original Text:

व्याहतत्वादयुक्तम्

Word-by-Word Breakdown

Sanskrit Term	Transliteration	Hindi Meaning	English Meaning
व्याहतत्वात्	vyāhatatvāt	विरोध की स्थिति के कारण	due to the state of contradiction
अयुक्तम्	ayuktam	अनुचित या असंगत	inappropriate or inconsistent

Concept List

• व्याहतत्व (state of contradiction)
• अयुक्तता (inconsistency)

Subject–Verb–Object Triples

• व्याहतत्व – causes – अयुक्तता

Triple Tables

Hindi

विषय (S)	संबंध (V)	वस्तु (O)
व्याहतत्व	कारण बनता है	अयुक्तता

English

Subject (S)	Relation (V)	Object (O)
state of contradiction	causes	inconsistency

Translation/Explanation

Hindi

यह सूत्र बताता है कि जब किसी तर्क या सिद्धांत में विरोध या असंगति पाई जाती है, तो वह उचित नहीं माना जाता। विरोध की स्थिति तर्क की अस्वीकृति का कारण बनती है।

English

This sūtra states that when there is contradiction or inconsistency in an argument or doctrine, it is deemed inappropriate. The presence of contradiction is the reason for rejecting the validity of the reasoning.