Sutra 2 2 28

Sutra 2_2_28

Original Text:

उभयोः पक्षयोरन्यतरस्याध्यापनादप्रतिषेधः

Word-by-Word Breakdown

Sanskrit Term	Transliteration	Hindi Meaning	English Meaning
उभयोः	ubhayoḥ	दोनों पक्षों के	of both sides (propositions)
पक्षयोः	pakṣayoḥ	तर्क के दोनों पक्षों में	in the two sides of an argument
अन्यतरस्य	anyatarasya	उनमें से किसी एक का	of either one (of the two)
अध्यापनात्	adhyāpanāt	स्थापित करने के कारण	due to establishment (teaching, assertion)
अप्रतिषेधः	apratiṣedhaḥ	निषेध न होना	absence of negation (non-refutation)

Concept List

• पक्ष (pakṣa) – proposition/side in an argument
• उभय (ubhaya) – both (sides)
• अन्यतर (anyatara) – either (one)
• अध्यापन (adhyāpana) – establishment/assertion
• अप्रतिषेध (apratishedha) – non-refutation

Subject–Verb–Object Triples

• Establishment – leads to – non-refutation
• Either side – is established – in both sides
• Non-refutation – applies to – both sides

Triple Tables

Hindi

विषय (S)	संबंध (V)	वस्तु (O)
स्थापना (अध्यापन)	उत्पन्न करता है	निषेध का अभाव (अप्रतिषेध)
दोनों पक्षों में से कोई एक	स्थापित होता है	दोनों पक्षों में
निषेध का अभाव	लागू होता है	दोनों पक्षों पर

English

Subject (S)	Relation (V)	Object (O)
Establishment (Adhyāpana)	leads to	Absence of negation (Apratishedha)
Either of the two sides	is established	in both sides
Absence of negation	applies to	both sides

Translation/Explanation

Hindi

यदि तर्क के दोनों पक्षों में से किसी एक पक्ष की स्थापना हो जाती है, तो निषेध (खंडन) नहीं होता है। अर्थात्, जब किसी एक पक्ष को प्रमाणित किया जाता है, तो दोनों पक्षों का पूर्ण निषेध नहीं किया जा सकता।

English

If either of the two sides in an argument is established, then negation (refutation) does not occur. That is, when one side is proven, a complete refutation of both sides is not possible.