Section 2 27
गुरु द्वारा आश्वासन तथा प्रोत्साहन | Assurance and encouragement by the Guru
Summary (in English)
These slokas elucidate the significant role of profound inquiry and attentive listening in achieving spiritual liberation (mokṣa). In Sloka 67, the guru acknowledges that the question raised is deeply esteemed by scholars, akin to a profound formula, and is pivotal for seekers of liberation (mumukṣu). This inquiry acts as an essential tool for spiritual growth by provoking introspection and deeper understanding. Sloka 68 further emphasizes the power of listening with concentrated attention to the teachings articulated by the guru. It is through such focused listening that one can achieve immediate liberation from the bondage of worldly existence (bhavabandha), showcasing the transformative potential of spiritual wisdom when rightly absorbed.
सारांश
यह श्लोक गहन प्रश्न और एकाग्र ध्यान के महत्व को समझाते हैं जो आध्यात्मिक मुक्ति (मोक्ष) प्राप्त करने में सहायक हैं। श्लोक ६७ में गुरु ने माना है कि उठाया गया प्रश्न विद्वानों द्वारा अत्यंत सम्मानित है, एक गूढ़ सूत्र के समान है और मुक्ति के इच्छुकों (मुमुक्षुओं) के लिए महत्वपूर्ण है। यह प्रश्न आध्यात्मिक विकास के लिए आवश्यक उपकरण के रूप में कार्य करता है जो अंतर्दृष्टि और गहरी समझ को उत्तेजित करता है। श्लोक ६८ आगे गुरु द्वारा व्यक्त शिक्षाओं पर एकाग्र ध्यान के साथ सुनने की शक्ति को बल देता है। ऐसे ध्यानमग्न सुनने के माध्यम से ही जीव के बंधन (भवबंधन) से त्वरित मुक्ति प्राप्त की जा सकती है, जिस तरह से सही ढंग से ग्रहण करने पर आध्यात्मिक ज्ञान का परिवर्तनकारी प्रभाव हो सकता है।
Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ)
Topics
- The significance of profound inquiry in spiritual practice
- The transformative power of attentive listening
- The relationship between questioning and liberation
Categories (वर्गीकरण)
- Requesting knowledge and answers
- Method of liberation
- Spiritual instruction and authority
S-V-O Tuples or Propositions as Text
| Subject | Verb | Object |
|---|---|---|
| Wise question | Esteem | Scholars |
| Seekers of liberation | Understand | Profound question |
| Wise one | Hear | Teachings |
| Focused listening | Liberate | Worldly bonds |
Slokas & Translations
Sloka 67
यस्त्वयाद्य कृतः प्रश्नो वरीयाञ्ज्छास्त्रविन्मतः । सूत्रप्रायो निगूढार्थो ज्ञातव्यश्च मुमुक्षुभिः ॥ ६७ ॥
Translation: The question you asked today is highly esteemed by the wise, profound like a formula, and should be understood by seekers of liberation.
Sloka 68
शृणुष्वावहितो विद्वन्यन्मया समुदीर्यते । तदेतच्छ्रवणात्सद्यो भवबन्धाद्विमोक्ष्यसे ॥ ६८ ॥
Translation: Hear attentively, O wise one, what I am saying, by listening to this, you will instantly be liberated from the bonds of worldly existence.