Section 2 18

भक्ति का महत्व एवं परिभाषा | Importance and Definition of Devotion

Summary (in English)

The selected slokas articulate the utmost significance of bhakti (devotion) in the journey towards mokṣa (liberation). Sloka 31 asserts that amidst various means to achieve liberation, devotion stands out as supreme. It equates bhakti to svāsvarūpa-anusandhāna (self-contemplation), suggesting that true devotion extends beyond mere ritualistic expressions and involves deep internal exploration of one’s true self. Sloka 32 reiterates this idea by discussing svātma-tattva-anusandhāna (self-inquiry) as a form of devotion. It advises truth-seekers, endowed with proper means, to approach a guru (wise teacher) to gain liberation from worldly bondage, highlighting the guru's role as instrumental in guiding the devotee towards spiritual enlightenment.

सारांश

चयनित श्लोक भक्ति के मार्ग में मोक्ष की प्राप्ति के महत्त्व को स्पष्ट करते हैं। श्लोक 31 में कहा गया है कि मोक्ष प्राप्ति के विभिन्न साधनों के बीच, भक्ति सर्वोच्च है। यह भक्ति को स्वसवरूप-अनुसंधान (स्वयं के स्वरुप का चिंतन) के रूप में मानता है, जो केवल बाहरी अनुष्ठानों तक सीमित नहीं है बल्कि अपने वास्तविक स्वरुप की गहरी आंतरिक खोज से जुड़ा है। श्लोक 32 इसी विचार को पुनः पुष्टि करता है और स्वात्म-तत्त्व-अनुसंधान (स्वयं के तत्व की जिज्ञासा) को भक्ति के रूप में देखता है। यह सत्य के जिज्ञासु, जो उचित साधनों से सुशोभित है, को एक गुरु (ज्ञानी शिक्षक) का सानिध्य ग्रहण करने की सलाह देता है ताकि वह मोक्ष प्राप्त कर सके, जो कि आध्यात्मिक मार्गदर्शक की भूमिका को स्वतंत्रता की ओर मार्गदर्शन के लिए अनिवार्य मानता है।

Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ)

• bhakti (भक्ति)
• mokṣa (मोक्ष)
• svātma-tattva-anusandhāna (स्वात्मतत्त्वानुसन्धान)
• guru (गुरु)
• bandha-vimokṣaṇa (बंधनविमोक्षण)

Topics

• Bhakti as the supreme path to liberation
• The role of self-contemplation in devotion
• The importance of a guru in spiritual liberation

Categories (वर्गीकरण)

• Definitions (of devotion)
• Teaching a method (for liberation)
• Listing characteristics (of a seeker)

S-V-O Tuples or Propositions as Text

Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples

Subject	Verb	Object
Devotion	is	supreme means to liberation
Devotee	must perform	self-contemplation
Seeker	should approach	a wise guru
Guru	provides	guidance for liberation

Slokas & Translations

Sloka 31

मोक्षकारणसामग्र्यां भक्तिरेव गरीयसी ।
स्वस्वरूपानुसन्धानं भक्तिरित्यभिधीयते ॥ ३१ ॥

Translation: Among the means to liberation, devotion alone is the supreme; the contemplation on one's own true nature is called devotion.

Sloka 32

स्वात्मतत्त्वानुसन्धानं भक्तिरित्यपरे जगुः ।
उक्तसाधनसंपन्नस्तत्त्वजिज्ञासुरात्मनः
उपसीदेद्गुरुं प्राज्ञ्यं यस्माद्बन्धविमोक्षणम् ॥ ३२ ॥

Translation: Some declare that true devotion is the inquiry into the nature of one's own self; a seeker of truth, endowed with prescribed means, should approach a wise guru for liberation from bondage.