Section 2 12
शम या शान्ति | Inner Calm or Peace
Summary (in English)
The verse highlights the concept of *śama* (inner calm or tranquility) as the renunciation of sensory pleasures through constant awareness of their defects. It emphasizes the significance of turning the mind away from worldly distractions and maintaining focus on its true purpose to achieve peace. The sloka instructs that by recognizing the inherent flaws (*doṣa-dṛṣṭi*) in sensory objects and practicing regular dispassion, one can steady their mind and attain spiritual tranquility.
सारांश
यह श्लोक *शम* (आंतरिक शांति) के महत्व को प्रस्तुत करता है, जो इंद्रियों के सुखों का त्याग है और उनके दोषों के प्रति जागरूकता के माध्यम से प्राप्त होता है। यह मानसिक ध्यान को सांसारिक विकर्षणों से हटाकर वास्तविक उद्देश्य पर केंद्रित रखने की महत्ता को दर्शाता है। श्लोक यह बताता है कि यदि इंद्रिय विषयों के निहित दोषों को समझा जाए और नियमित रूप से वैराग्य का पालन किया जाए, तो मन को स्थिर किया जा सकता है और आध्यात्मिक शांति प्राप्त की जा सकती है।
Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ)
Topics
- Renunciation of Sensory Pleasures
- Awareness of Faults in Sensory Objects
- Focused Mind and Inner Tranquility
Categories (वर्गीकरण)
- Defining attributes (of a concept)
- Methods for achieving spiritual progress
- Teachings on mental discipline
S-V-O Tuples or Propositions as Text
| Subject | Verb | Object |
|---|---|---|
| Individual | Renounces | Sensory Pleasures |
| Mind | Focuses | its True Purpose |
| Individual | Achieves | Inner Calm |
Slokas & Translations
Sloka 22
विरज्य विषयव्राताद्दोषदृष्ट्या मुहुर्मुहुः । स्वलक्ष्ये नियतावस्था मनसः शम उच्यते ॥ २२ ॥
Translation: Renunciation of sensory pleasures repeatedly with awareness of their faults and the steady focusing of the mind on its true purpose is called tranquility.