Section 2 1
मंगलाचरण | Invocation
Summary (in English)
The sloka is an invocation to seek the blessings and guidance of *Govinda*, recognized as the supreme blissful teacher, the *Sadguru*. This teacher is depicted as omniscient, transcending ignorance and capable of understanding the essence of all Vedantic philosophies. *Govinda* is addressed as being beyond the grasp of ignorance (darkness), thus guiding the aspirant towards enlightenment.
सारांश
यह श्लोक गोविंद को अर्पित एक निवेदन है, जिनका वर्णन सर्वोच्च आनंदमय गुरु या सद्गुरु के रूप में किया गया है। इन्हें सर्वज्ञानी और अज्ञानता की परे गतिविधियों को समझने में सक्षम बताया गया है। गोविंद को अंधकार से परे कहा गया है, जो साधक को प्रबोधन की दिशा में मार्गदर्शन करते हैं।
Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ)
- sarva-vedānta-siddhānta (सर्ववेदान्तसिद्धान्त)
- paramānanda (परमानन्द)
- sadguru (सद्गुरु)
- tam-agocaram (तमगोचरम्)
- mokṣa (मोक्ष)
Topics
- Invocation and reverence
- Characteristics of the ideal Guru
- Transcendence of ignorance
- The understanding of Vedantic truths
Categories (वर्गीकरण)
- Invocation (मंगलाचरण)
- Characteristics of the enlightened (प्रबुद्ध के लक्षण)
- Role of the teacher (गुरु का महत्व)
S-V-O Tuples or Propositions as Text
| Subject | Verb | Object |
|---|---|---|
| Devotee | bows | Govinda |
| Govinda | comprehends | all Vedantic truths |
| Govinda | transcends | darkness |
| Govinda | embodies | supreme bliss |
Slokas & Translations
Sloka 1
सर्ववेदान्तसिद्धान्तगोचरं तमगोचरम् । गोविन्दं परमानन्दं सद्गुरुं प्रणतोऽस्म्यहम् ॥ १ ॥
Translation: I bow to Govinda, the supreme blissful Guru, who is beyond the reach of darkness and comprehends all Vedantic truths.