Sutra 2 2 22
Sutra 2_2_22
Original Text:
अस्पर्शत्वात्
Word-by-Word Breakdown
| Sanskrit Term | Transliteration | Hindi Meaning | English Meaning |
|---|---|---|---|
| अस्पर्शत्वात् | asparśatvāt | स्पर्श का अभाव होने के कारण | because of the absence of contact/tangibility |
Concept List
- अस्पर्शत्व (asparśatva) – absence of tangibility/contact
Subject–Verb–Object Triples
- अस्पर्शत्व – कारण है – निषेध
- Absence of tangibility – serves as reason – negation
Triple Tables
Hindi
| विषय (S) | संबंध (V) | वस्तु (O) |
|---|---|---|
| अस्पर्शत्व | कारण है | निषेध |
English
| Subject (S) | Relation (V) | Object (O) |
|---|---|---|
| Absence of tangibility | serves as reason | negation |
Translation/Explanation
Hindi
इस सूत्र में कहा गया है कि किसी वस्तु में स्पर्श का अभाव होने के कारण उसका निषेध या अस्वीकार किया जाता है। यहाँ 'अस्पर्शत्व' को किसी विशेष गुण या वस्तु के न होने के प्रमाण के रूप में प्रस्तुत किया गया है।
English
This sūtra states that the absence of tangibility (asparśatva) serves as the reason for negation or exclusion of something. Here, 'absence of tangibility' is presented as the basis for denying the presence of a particular property or entity.