Section 2 3
तीन दुर्लभ प्राप्तियाँ | Three Rare Attainments
Summary (in English)
This sloka from the text emphasizes three rare attainments that are bestowed upon humans by divine grace: *manuṣyatva* (human birth), *mumukṣutva* (desire for liberation), and *mahāpuruṣa-saṁśrayaḥ* (association with great souls). Human existence is seen as a unique chance for spiritual development. The aspiration for liberation signifies an evolved understanding of life's impermanence, and interacting with wise individuals provides essential guidance. The verse highlights the importance of these opportunities in spiritual progress, which are ultimately the result of divine grace (*devānugraha*).
सारांश
यह श्लोक मानवीय जन्म, मुक्ति की चाह और महापुरुषों के साथ संगति—इन तीन दुर्लभ प्राप्तियों पर प्रकाश डालता है, जो देवताओं की अनुकंपा से प्राप्त होती हैं। मानव जीवन का एक विशेष अवसर के रूप में देखा जाता है जो आध्यात्मिक विकास के लिए महत्त्वपूर्ण है। मुक्ति की चाह जीवन के क्षणिकता के बारे में समझ के विकास को दर्शाती है, और महापुरुषों के साथ संगति गहन मार्गदर्शन प्रदान करती है। यह श्लोक ईश्वरीय कृपा की महत्त्वपूर्ण भूमिका और इन अवसरों की विशिष्टता की याद दिलाता है।
Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ)
- manuṣyatva (मनुष्यत्व)
- mumukṣutva (मुमुक्षुत्व)
- mahāpuruṣa-saṁśrayaḥ (महापुरुषसंश्रय)
- devānugraha (देवानुग्रह)
Topics
- The significance of human birth in spiritual progress
- Desire for liberation as a spiritual maturity
- The role of the divine in spiritual attainment
- The benefits of association with wise and enlightened beings
Categories (वर्गीकरण)
- Definitions (of rare spiritual opportunities)
- Listing characteristics (of spiritual progress prerequisites)
- Teaching a method (by divine grace for spiritual growth)
S-V-O Tuples or Propositions as Text
| Subject | Verb | Object |
|---|---|---|
| Human birth | is | a rare attainment enabled by divine grace |
| Desire for liberation | signifies | understanding life's transient nature |
| Association with great souls | offers | profound guidance |
| Divine grace | provides | opportunities for spiritual progress |
Slokas & Translations
Sloka 3
दुर्लभं त्रयमेवैतद्देवानुग्रहहेतुकम् । मनुष्यत्वं मुमुक्षुत्वं महापुरुषसंश्रयः ॥ ३ ॥
Translation: These three, which are rare and occur by the grace of the divine: human birth, the desire for liberation, and association with great souls.