imported>Vij: Added/updated by bot page Sutra_5_2_16

2025-04-17T20:20:33Z

Added/updated by bot page Sutra_5_2_16

New page

== Sutra 5_2_16 ==
'''Original Text:'''
<pre>
विज्ञातस्य परिषदा त्रिरभिहितस्याप्यनुच्चारणमननुभाषणम्
</pre>

== Word-by-Word Breakdown ==

{| class="wikitable"
! Sanskrit Term !! Transliteration !! Hindi Meaning !! English Meaning
|-
| विज्ञातस्य || vijñātasya || जिसे जाना गया है – जिसे पहले से ज्ञान हो चुका है || of what is already known
|-
| परिषदा || pariṣadā || सभा द्वारा – विद्वानों की सभा के द्वारा || by the assembly (of scholars)
|-
| त्रिः || triḥ || तीन बार – तीन बार || three times
|-
| अभिहितस्य || abhihitasya || उच्चारित का – जो कहा गया है || of what has been stated
|-
| अपि || api || भी – भी || even
|-
| अनुच्चारणम् || anuccāraṇam || पुनः न उच्चारण – फिर से न बोलना || non-repetition (non-utterance again)
|-
| अननुभाषणम् || ananubhāṣaṇam || पुनः न कहना – फिर से न कहना || non-repetition (non-speaking again)
|}

== Concept List ==

* ज्ञात वस्तु (known object)
* सभा (assembly)
* त्रिवार उच्चारण (threefold utterance)
* पुनरुक्ति निषेध (prohibition of repetition)
* अभिहित वस्तु (stated object)

== Subject–Verb–Object Triples ==

* assembly — prohibits repetition — known object
* threefold utterance — does not require — repetition
* stated object — is not repeated — by the assembly

== Triple Tables ==

=== Hindi ===
{| class="wikitable"
! विषय (S) !! संबंध (V) !! वस्तु (O)
|-
| सभा || पुनरुक्ति निषेध करती है || ज्ञात वस्तु
|-
| त्रिवार उच्चारण || पुनरावृत्ति की आवश्यकता नहीं होती || पुनरुक्त वस्तु
|-
| अभिहित वस्तु || सभा द्वारा पुनरावृत्त नहीं होती ||
|}

=== English ===
{| class="wikitable"
! Subject (S) !! Relation (V) !! Object (O)
|-
| assembly || prohibits repetition || known object
|-
| threefold utterance || does not require || repetition
|-
| stated object || is not repeated by || assembly
|}

== Translation/Explanation ==

=== Hindi ===
यदि कोई बात सभा में पहले से ज्ञात है और तीन बार कही जा चुकी है, तो उसे पुनः नहीं दोहराया जाता; सभा में ऐसी वस्तुओं का पुनरुक्ति निषेध है। इसका उद्देश्य अनावश्यक पुनरावृत्ति से बचना है, जिससे चर्चा सार्थक और संक्षिप्त बनी रहे।

=== English ===
If something is already known to the assembly and has been stated three times, it is not repeated again; the assembly prohibits repetition of such matters. The purpose is to avoid unnecessary repetition, ensuring that the discussion remains meaningful and concise.

Sutra 5 2 16 - Revision history

imported>Vij: Added/updated by bot page Sutra_5_2_16