imported>Vij: Added/updated by bot page Sutra_4_2_23

2025-04-17T20:01:17Z

Added/updated by bot page Sutra_4_2_23

New page

== Sutra 4_2_23 ==
'''Original Text:'''
<pre>
अव्यूहाविष्टम्भविभुत्वानि चाकाशधर्माः
</pre>

== Word-by-Word Breakdown ==

{| class="wikitable"
! Sanskrit Term !! Transliteration !! Hindi Meaning !! English Meaning
|-
| अव्यूह || avyūha || अव्यवधान – बिना किसी अवरोध के || non-obstruction
|-
| आविष्टम्भ || āviṣṭambha || आधारता – सहारा देने की शक्ति || supportiveness
|-
| विभुत्वानि || vibhutvāni || व्यापकता – सर्वत्र व्याप्त होने की स्थिति || all-pervasiveness
|-
| च || ca || और – संयोजक शब्द || and (conjunction)
|-
| आकाशधर्माः || ākāśadharmāḥ || आकाश के गुण – आकाश के विशेष धर्म || properties of ākāśa (ether)
|}

== Concept List ==

* अव्यूह (non-obstruction)
* आविष्टम्भ (supportiveness)
* विभुत्व (all-pervasiveness)
* आकाशधर्म (properties of ākāśa)

== Subject–Verb–Object Triples ==

* अव्यूह | are classified as | आकाशधर्म
* आविष्टम्भ | are classified as | आकाशधर्म
* विभुत्व | are classified as | आकाशधर्म

== Triple Tables ==

=== Hindi ===
{| class="wikitable"
! विषय (S) !! संबंध (V) !! वस्तु (O)
|-
| अव्यूह || के रूप में गिने जाते हैं || आकाशधर्म
|-
| आविष्टम्भ || के रूप में गिने जाते हैं || आकाशधर्म
|-
| विभुत्व || के रूप में गिने जाते हैं || आकाशधर्म
|}

=== English ===
{| class="wikitable"
! Subject (S) !! Relation (V) !! Object (O)
|-
| Avyūha (non-obstruction) || are classified as || properties of ākāśa
|-
| Āviṣṭambha (supportiveness) || are classified as || properties of ākāśa
|-
| Vibhutva (all-pervasiveness) || are classified as || properties of ākāśa
|}

== Translation/Explanation ==

=== Hindi ===
इस सूत्र में कहा गया है कि अव्यवधान (बिना अवरोध), आधारता (सहारा देने की शक्ति) और व्यापकता (सर्वत्र व्याप्त होना) – ये सभी आकाश के धर्म (गुण) हैं। अर्थात्, आकाश की विशेषता है कि उसमें कोई अवरोध नहीं होता, वह अन्य तत्त्वों को आधार देता है, और वह सर्वत्र व्याप्त है।

=== English ===
This sūtra states that non-obstruction, supportiveness, and all-pervasiveness are properties of ākāśa (ether). That is, ākāśa is characterized by the absence of obstruction, the ability to provide support to other entities, and its all-pervading nature. These qualities distinguish ākāśa from other substances in the Nyāya system.

Sutra 4 2 23 - Revision history

imported>Vij: Added/updated by bot page Sutra_4_2_23