imported>Vij: Added/updated by bot page Sutra_4_1_35

2025-04-17T19:49:01Z

Added/updated by bot page Sutra_4_1_35

New page

== Sutra 4_1_35 ==
'''Original Text:'''
<pre>
सर्वमभावो भावेश्वितरेतराभावसिद्धेः
</pre>

== Word-by-Word Breakdown ==

{| class="wikitable"
! Sanskrit Term !! Transliteration !! Hindi Meaning !! English Meaning
|-
| सर्व || sarva || सब || all
|-
| अभावः || abhāvaḥ || अनुपस्थिति || absence (non-existence)
|-
| भावेषु || bhāveṣu || वस्तुओं में || among entities (among existents)
|-
| इतरेतराभाव || itaretarābhāva || परस्पर-अभाव (एक-दूसरे की अनुपस्थिति) || mutual absence (reciprocal non-existence)
|-
| सिद्धेः || siddheḥ || सिद्ध होने के कारण || because of being established (due to being proven)
|}

== Concept List ==
* अभाव (absence)
* भाव (existent/entity)
* इतरेतराभाव (mutual absence)
* सिद्धि (establishment/proof)

== Subject–Verb–Object Triples ==
* अभाव – is established by – इतरेतराभाव
* सर्व अभाव – is established among – भाव

== Triple Tables ==

=== Hindi ===
{| class="wikitable"
! विषय (S) !! संबंध (V) !! वस्तु (O)
|-
| अभाव || सिद्ध होता है द्वारा || इतरेतराभाव
|-
| सर्व अभाव || सिद्ध होता है में || भाव
|}

=== English ===
{| class="wikitable"
! Subject (S) !! Relation (V) !! Object (O)
|-
| Absence || is established by || mutual absence
|-
| All absence || is established among || entities
|}

== Translation/Explanation ==

=== Hindi ===
यह सूत्र बताता है कि सभी प्रकार के अभाव (अनुपस्थिति) का प्रमाण भावों (वस्तुओं) में इतरेतराभाव, अर्थात् एक-दूसरे की अनुपस्थिति के सिद्ध होने से होता है। इसका अर्थ है कि किसी वस्तु का अभाव, अन्य वस्तुओं के संदर्भ में उसकी अनुपस्थिति से प्रमाणित होता है।

=== English ===
This sūtra states that all forms of absence (non-existence) are established among entities by the proof of mutual absence, meaning the absence of one in relation to another. In other words, the absence of a particular entity is demonstrated by its non-existence among other entities.

Sutra 4 1 35 - Revision history

imported>Vij: Added/updated by bot page Sutra_4_1_35