imported>Vij: Added/updated by bot page Sutra_3_2_30

2025-04-17T19:28:18Z

Added/updated by bot page Sutra_3_2_30

New page

== Sutra 3_2_30 ==
'''Original Text:'''
<pre>
न; स्मरणकालानियात्
</pre>

== Word-by-Word Breakdown ==

{| class="wikitable"
! Sanskrit Term !! Transliteration !! Hindi Meaning !! English Meaning
|-
| न || na || नहीं – अस्वीकार का संकेत || not – negation, denial
|-
| स्मरण-काल-अनियत् || smaraṇa-kāla-aniyat || स्मरण का समय निश्चित नहीं – स्मृति का काल निश्चित नहीं || the time of recollection is not fixed – the period of memory is indeterminate
|}

== Concept List ==
* स्मरणकाल (smaraṇa-kāla) – time of recollection
* अनियतता (aniyatata) – indeterminacy
* नकार (na) – negation

== Subject–Verb–Object Triples ==
* स्मरणकाल – होता है – अनियत
* अनियतता – विशेषता है – स्मरणकाल

== Triple Tables ==

=== Hindi ===
{| class="wikitable"
! विषय (S) !! संबंध (V) !! वस्तु (O)
|-
| स्मरणकाल || होता है || अनियत
|-
| अनियतता || विशेषता है || स्मरणकाल
|}

=== English ===
{| class="wikitable"
! Subject (S) !! Relation (V) !! Object (O)
|-
| Time of recollection || is || indeterminate
|-
| Indeterminacy || is a property of || time of recollection
|}

== Translation/Explanation ==

=== Hindi ===
इस सूत्र में कहा गया है कि स्मरण (स्मृति) का काल निश्चित नहीं होता। अर्थात्, स्मरण का समय पूर्व-निर्धारित या स्थिर नहीं है, वह अनिश्चित रहता है। न्याय के अनुसार, स्मृति का उदय किसी निश्चित समय पर नहीं होता, बल्कि यह अनियत रूप से उत्पन्न होती है।

=== English ===
This sūtra states that the time of recollection (memory) is not fixed. In other words, the occurrence of memory is not predetermined or stable; it remains indeterminate. According to Nyāya, the arising of memory does not occur at a set time but happens in an unfixed, indeterminate manner.

Sutra 3 2 30 - Revision history

imported>Vij: Added/updated by bot page Sutra_3_2_30