imported>Vij: Added/updated by bot page Sutra_3_1_41

2025-04-17T19:13:54Z

Added/updated by bot page Sutra_3_1_41

New page

== Sutra 3_1_41 ==
'''Original Text:'''
<pre>
न रात्रावप्यनुपलब्धेः
</pre>

== Word-by-Word Breakdown ==

{| class="wikitable"
! Sanskrit Term !! Transliteration !! Hindi Meaning !! English Meaning
|-
| न || na || नहीं – निषेध का बोधक शब्द || not; negation
|-
| रात्रौ || rātrau || रात्रि में – अंधकार का समय || at night; during the night
|-
| अपि || api || भी – अतिरिक्तता या समावेश का बोधक || even; also
|-
| अनुपलब्धेः || anupalabdheḥ || न प्राप्ति के कारण – ज्ञान का अभाव, न देख पाने का कारण || due to non-apprehension; because of non-perception
|}

== Concept List ==
* अनुपलब्धि (non-apprehension)
* रात्रि (night)
* निषेध (negation)

== Subject–Verb–Object Triples ==
* अनुपलब्धि – does not entail – रात्रि
* अनुपलब्धि – is not caused by – रात्रि
* निषेध – is not established by – अनुपलब्धि (in the context of night)

== Triple Tables ==

=== Hindi ===
{| class="wikitable"
! विषय (S) !! संबंध (V) !! वस्तु (O)
|-
| अनुपलब्धि || कारण नहीं है || रात्रि
|-
| निषेध || स्थापित नहीं होता है || अनुपलब्धि (रात्रि के सन्दर्भ में)
|}

=== English ===
{| class="wikitable"
! Subject (S) !! Relation (V) !! Object (O)
|-
| Non-apprehension || is not caused by || night
|-
| Negation || is not established by || non-apprehension (in the context of night)
|}

== Translation/Explanation ==

=== Hindi ===
इस सूत्र में कहा गया है कि रात्रि में किसी वस्तु का न दिखाई देना अनुपलब्धि (न देख पाना) के कारण नहीं है, बल्कि अंधकार के कारण है। अतः रात्रि में अनुपलब्धि के आधार पर निषेध (वस्तु की अनुपस्थिति) सिद्ध नहीं होती।

=== English ===
This sūtra states that the non-perception of an object at night is not due to non-apprehension but rather due to darkness. Therefore, negation (the absence of an object) cannot be established on the basis of non-apprehension in the context of night.

Sutra 3 1 41 - Revision history

imported>Vij: Added/updated by bot page Sutra_3_1_41