https://iks.bhu.edu.in/index.php?action=history&feed=atom&title=Sutra_2_2_58Sutra 2 2 58 - Revision history2026-06-25T01:00:35ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.44.3https://iks.bhu.edu.in/index.php?title=Sutra_2_2_58&diff=645&oldid=previmported>Vij: Added/updated by bot page Sutra_2_2_582025-04-17T19:00:30Z<p>Added/updated by bot page Sutra_2_2_58</p>
<p><b>New page</b></p><div><br />
== Sutra 2_2_58 ==<br />
'''Original Text:'''<br />
<pre><br />
ते विभक्त्यन्ताः पदम्<br />
</pre><br />
<br />
== Word-by-Word Breakdown ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Sanskrit Term !! Transliteration !! Hindi Meaning !! English Meaning<br />
|-<br />
| ते || te || वे – वे लोग या वस्तुएँ || those (they)<br />
|-<br />
| विभक्त्यन्ताः || vibhaktyantāḥ || विभक्ति के अंत वाले – जिनका अंत विभक्ति से होता है || ending with case-inflection<br />
|-<br />
| पदम् || padam || शब्द – व्याकरण के अनुसार अर्थयुक्त शब्द || word (as per grammar, a meaningful unit)<br />
|}<br />
<br />
== Concept List ==<br />
* विभक्त्यन्त<br />
* पद<br />
<br />
== Subject–Verb–Object Triples ==<br />
* विभक्त्यन्त – constitute – पद<br />
<br />
== Triple Tables ==<br />
<br />
=== Hindi ===<br />
{| class="wikitable"<br />
! विषय (S) !! संबंध (V) !! वस्तु (O)<br />
|-<br />
| विभक्त्यन्त || बनाते हैं || पद<br />
|}<br />
<br />
=== English ===<br />
{| class="wikitable"<br />
! Subject (S) !! Relation (V) !! Object (O)<br />
|-<br />
| vibhaktyanta (ending with case-inflection) || constitute || pada (word)<br />
|}<br />
<br />
== Translation/Explanation ==<br />
<br />
=== Hindi ===<br />
यह सूत्र बताता है कि जिन शब्दों का अंत विभक्ति से होता है, वे 'पद' कहलाते हैं। अर्थात्, विभक्त्यन्त शब्द ही व्याकरण में 'पद' के रूप में स्वीकार किए जाते हैं।<br />
<br />
=== English ===<br />
This sūtra states that words ending with case-inflections are considered 'pada' (words) in the grammatical sense. In other words, only those terms that terminate with a case-ending are recognized as 'pada' according to grammar.</div>imported>Vij