imported>Vij: Added/updated by bot page Sutra_2_2_47

2025-04-17T18:57:45Z

Added/updated by bot page Sutra_2_2_47

New page

== Sutra 2_2_47 ==
'''Original Text:'''
<pre>
विकारप्राप्तानामपुनरापत्तेः
</pre>

== Word-by-Word Breakdown ==

{| class="wikitable"
! Sanskrit Term !! Transliteration !! Hindi Meaning !! English Meaning
|-
| विकारप्राप्तानाम् || vikāra-prāptānām || जिनमें परिवर्तन (विकार) उत्पन्न हो चुका है – उन वस्तुओं के || of those entities which have undergone modification
|-
| अपुनरापत्तेः || apunar-āpatteḥ || पुनः प्राप्ति (पूर्व अवस्था में लौटना) का अभाव – फिर से उसी दशा में न आना || absence of re-attainment (of the previous state)
|}

== Concept List ==

* विकारप्राप्त (modified entity)
* अपुनरापत्ति (irreversibility)
* विकार (modification)

== Subject–Verb–Object Triples ==

* विकारप्राप्त entities – do not regain – previous state
* modification – causes – irreversibility

== Triple Tables ==

=== Hindi ===

{| class="wikitable"
! विषय (S) !! संबंध (V) !! वस्तु (O)
|-
| विकारप्राप्त वस्तुएँ || पुनः प्राप्त नहीं करती || पूर्व अवस्था
|-
| विकार || उत्पन्न करता है || अपुनरापत्ति
|}

=== English ===

{| class="wikitable"
! Subject (S) !! Relation (V) !! Object (O)
|-
| Modified entities || do not regain || previous state
|-
| Modification || causes || irreversibility
|}

== Translation/Explanation ==

=== Hindi ===
जिन वस्तुओं में एक बार परिवर्तन (विकार) हो चुका है, वे अपनी पूर्व अवस्था को पुनः प्राप्त नहीं करतीं। अर्थात्, परिवर्तन के बाद वही पुरानी दशा फिर से नहीं आती; यह परिवर्तन अपरिवर्तनीय (अपुनरापत्ति) होता है। यह सूत्र दर्शाता है कि विकार के बाद वस्तु की पूर्व स्थिति में वापसी संभव नहीं है।

=== English ===
Entities that have once undergone modification do not return to their previous state. That is, after a transformation, the original condition is not regained; this change is irreversible. The sūtra emphasizes the principle that once modification occurs, the prior state cannot be reattained.

Sutra 2 2 47 - Revision history

imported>Vij: Added/updated by bot page Sutra_2_2_47