imported>Vij: Added/updated by bot page Sutra_2_2_42

2025-04-17T18:56:33Z

Added/updated by bot page Sutra_2_2_42

New page

== Sutra 2_2_42 ==
'''Original Text:'''
<pre>
न्यूनसमाधिकोपलब्धेर्विकाराणामहेतुः
</pre>

== Word-by-Word Breakdown ==

{| class="wikitable"
! Sanskrit Term !! Transliteration !! Hindi Meaning !! English Meaning
|-
| न्यून || nyūna || कम – जो अपेक्षित मात्रा से कम हो || deficient; less than required
|-
| समधिक || samadhika || अधिक या समान – जो अपेक्षित मात्रा के बराबर या अधिक हो || equal or greater; equal to or more than required
|-
| उपलब्धेः || upalabdheḥ || प्राप्ति से – प्राप्त होने की अवस्था से || from the occurrence; from the obtaining
|-
| विकाराणाम् || vikārāṇām || विकारों के – परिवर्तनों या रूपान्तरणों के || of modifications; of transformations
|-
| हेतु: (अहेतुः) || hetuḥ (ahetuḥ) || कारण (अकारण) – कारण (कारण का अभाव) || cause (absence of cause)
|}

== Concept List ==

* न्यूनता (deficiency)
* समधिकता (equality or excess)
* उपलब्धि (occurrence/obtaining)
* विकार (modification/transformation)
* अहेतुता (absence of cause)

== Subject–Verb–Object Triples ==

* न्यूनता – does not cause – विकार
* समधिकता – does not cause – विकार
* उपलब्धि – is the basis for – विकार
* अहेतुता – characterizes – न्यूनता और समधिकता

== Triple Tables ==

=== Hindi ===
{| class="wikitable"
! विषय (S) !! संबंध (V) !! वस्तु (O)
|-
| न्यूनता || कारण नहीं बनती || विकार
|-
| समधिकता || कारण नहीं बनती || विकार
|-
| उपलब्धि || आधार है || विकार
|-
| अहेतुता || विशेषता है || न्यूनता और समधिकता
|}

=== English ===
{| class="wikitable"
! Subject (S) !! Relation (V) !! Object (O)
|-
| Deficiency || does not cause || Modification
|-
| Equality or Excess || does not cause || Modification
|-
| Occurrence || is the basis for || Modification
|-
| Absence of cause || characterizes || Deficiency and Equality/Excess
|}

== Translation/Explanation ==

=== Hindi ===
इस सूत्र में कहा गया है कि किसी वस्तु के विकार (परिवर्तन) के लिए केवल न्यूनता (कमी) या समधिकता (अधिकता या समानता) का होना पर्याप्त कारण नहीं है। अर्थात्, जब तक अपेक्षित मात्रा की उपलब्धि नहीं होती, तब तक विकार उत्पन्न नहीं होता। इस प्रकार, न्यूनता और समधिकता विकारों के हेतु (कारण) नहीं हैं।

=== English ===
This sūtra states that deficiency (being less than required) or equality/excess (being equal to or more than required) alone are not sufficient causes for modifications or transformations. That is, unless the required occurrence or obtaining is present, modifications do not arise. Thus, deficiency and equality/excess are not the causes of modifications.

Sutra 2 2 42 - Revision history

imported>Vij: Added/updated by bot page Sutra_2_2_42