imported>Vij: Added/updated by bot page Sutra_2_2_32

2025-04-17T18:53:54Z

Added/updated by bot page Sutra_2_2_32

New page

== Sutra 2_2_32 ==
'''Original Text:'''
<pre>
तदभावे नास्त्यनन्यता, तयोरितरेतरापेक्षसिद्धेः
</pre>

== Word-by-Word Breakdown ==

{| class="wikitable"
! Sanskrit Term !! Transliteration !! Hindi Meaning !! English Meaning
|-
| तदभावे || tad-abhāve || उसके अभाव में – जब वह नहीं है || in the absence of that
|-
| नास्ति || nāsti || नहीं है – अस्तित्व नहीं है || does not exist
|-
| अनन्यता || ananyatā || अभिन्नता – भिन्नता का अभाव || non-difference; absence of distinction
|-
| तयोः || tayoḥ || उन दोनों का – दोनों के || of those two
|-
| इतरेतरापेक्षसिद्धेः || itaretara-apekṣā-siddheḥ || परस्पर-आश्रय सिद्धि के कारण – एक-दूसरे पर निर्भरता से स्थापित होने के कारण || because of being established through mutual dependence
|}

== Concept List ==

* तदभाव (absence of that)
* अनन्यता (non-difference)
* इतरेतरापेक्षसिद्धि (mutual dependence)
* तयोः (of those two)

== Subject–Verb–Object Triples ==

* absence of that – results in – non-difference not existing
* non-difference – is established through – mutual dependence
* mutual dependence – pertains to – those two

== Triple Tables ==

=== Hindi ===

{| class="wikitable"
! विषय (S) !! संबंध (V) !! वस्तु (O)
|-
| तदभाव || के परिणामस्वरूप || अनन्यता का अभाव
|-
| अनन्यता || स्थापित होती है द्वारा || इतरेतरापेक्षसिद्धि
|-
| इतरेतरापेक्षसिद्धि || संबंधित है || तयोः
|}

=== English ===

{| class="wikitable"
! Subject (S) !! Relation (V) !! Object (O)
|-
| absence of that || results in || non-difference not existing
|-
| non-difference || is established through || mutual dependence
|-
| mutual dependence || pertains to || those two
|}

== Translation/Explanation ==

=== Hindi ===
इस सूत्र में कहा गया है कि यदि वह (कारण) नहीं है, तो अनन्यता (कार्य-कारण की अभिन्नता) भी नहीं रहती, क्योंकि उन दोनों (कार्य और कारण) की अनन्यता परस्पर आश्रय (एक-दूसरे पर निर्भरता) के कारण ही सिद्ध होती है। अर्थात्, जब कारण का अभाव है, तो कार्य-कारण की अभिन्नता की बात भी नहीं रह जाती, क्योंकि वह दोनों के अस्तित्व पर निर्भर है।

=== English ===
This sūtra states that in the absence of that (the cause), non-difference (the identity of effect and cause) does not exist, because the non-difference of the two (effect and cause) is established only through their mutual dependence. In other words, when the cause is absent, the notion of non-difference between effect and cause also does not arise, since it depends on the existence of both.

Sutra 2 2 32 - Revision history

imported>Vij: Added/updated by bot page Sutra_2_2_32