imported>Gagan at 10:28, 28 April 2025

2025-04-28T10:28:36Z

← Older revision		Revision as of 15:58, 28 April 2025
Line 52:		Line 52:

	In this sūtra, the Nyāya text clarifies the meaning of ‘kālātīta’ (that which is beyond the prescribed time). ‘Kālātyayāpadiṣṭa’ refers to something that is prescribed or accepted after the lapse of the designated time-limit. Thus, anything—such as an act, object, or proof—accepted after the expiration of the stipulated time is termed ‘kālātīta’.		In this sūtra, the Nyāya text clarifies the meaning of ‘kālātīta’ (that which is beyond the prescribed time). ‘Kālātyayāpadiṣṭa’ refers to something that is prescribed or accepted after the lapse of the designated time-limit. Thus, anything—such as an act, object, or proof—accepted after the expiration of the stipulated time is termed ‘kālātīta’.
			----

			==== <big>Edited Concept List</big> ====

			*कालात्ययापदिष्ट (prescribed after lapse of time)
			* कालातीत (beyond prescribed time)

imported>Vij: Added/updated by bot page Sutra_1_2_9

2025-04-17T18:23:48Z

Added/updated by bot page Sutra_1_2_9

New page

== Sutra 1_2_9 ==
'''Original Text:'''
<pre>
कालात्ययापदिष्टः कालातीतः
</pre>

== Word-by-Word Breakdown ==

{| class="wikitable"
! Sanskrit Term !! Transliteration !! Hindi Meaning !! English Meaning
|-
| कालात्ययापदिष्टः || kālātyayāpadiṣṭaḥ || समय की सीमा के पार निर्धारित किया गया – वह जो समय-सीमा के उल्लंघन पर निर्दिष्ट किया गया हो || prescribed after lapse of time-limit
|-
| कालातीतः || kālātītaḥ || समय के पार चला गया – वह जो निर्धारित समय के बाद हो || that which is beyond the prescribed time
|}

== Concept List ==

* कालात्ययापदिष्ट (prescribed after lapse of time)
* कालातीत (beyond prescribed time)

== Subject–Verb–Object Triples ==

* कालात्ययापदिष्ट (prescribed after lapse of time) – is defined as – कालातीत (beyond prescribed time)

== Triple Tables ==

=== Hindi ===

{| class="wikitable"
! विषय (S) !! संबंध (V) !! वस्तु (O)
|-
| कालात्ययापदिष्ट || के रूप में परिभाषित है || कालातीत
|}

=== English ===

{| class="wikitable"
! Subject (S) !! Relation (V) !! Object (O)
|-
| prescribed after lapse of time || is defined as || beyond prescribed time
|}

== Translation/Explanation ==

=== Hindi ===

इस सूत्र में न्यायशास्त्र के अनुसार ‘कालातीत’ (समय के पार चला गया) का अर्थ स्पष्ट किया गया है। ‘कालात्ययापदिष्ट’ वह है जो निर्धारित समय सीमा के उल्लंघन के बाद निर्दिष्ट या स्वीकार किया गया हो। अर्थात्, कोई भी वस्तु, कार्य या प्रमाण जो समयसीमा समाप्त होने के बाद स्वीकार किया जाए, उसे ‘कालातीत’ कहा जाता है।

=== English ===

In this sūtra, the Nyāya text clarifies the meaning of ‘kālātīta’ (that which is beyond the prescribed time). ‘Kālātyayāpadiṣṭa’ refers to something that is prescribed or accepted after the lapse of the designated time-limit. Thus, anything—such as an act, object, or proof—accepted after the expiration of the stipulated time is termed ‘kālātīta’.

Sutra 1 2 9 - Revision history

imported>Gagan at 10:28, 28 April 2025

imported>Vij: Added/updated by bot page Sutra_1_2_9