imported>Vij: Added sloka content

2025-03-07T14:26:06Z

Added sloka content

New page

== Sloka 579 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
हितमिदमुपदेशमाद्रियन्तां
विहितनिरस्तसमस्तचित्तदोषाः ।
भवसुखविरताः प्रशान्तचित्ताः
श्रुतिरसिका यतयो मुमुक्षवो ये ॥ ५७९ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
हितम् इदम् उपदेशम् आद्रियन्ताम् 
विहित-निरस्त-समस्त-चित्त-दोषाः 
भव-सुख-विरताः प्रशान्त-चित्ताः 
श्रुति-रसिका यतयः मुमुक्षवः ये

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
hitam idam upadeśam ādriyantām 
vihita-nirasta-samasta-citta-doṣāḥ 
bhava-sukha-viratāḥ praśānta-cittāḥ 
śruti-rasikā yatayo mumukṣavo ye

=== Translation (अनुवाद) ===
May those seeking liberation, who are detached from worldly pleasures, calm in mind, and devoid of all mental impurities, respect this beneficial instruction.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| हितम् (hitam) || beneficial || हितकारी
|-
| इदम् (idam) || this || यह
|-
| उपदेशम् (upadeśam) || instruction || उपदेश
|-
| आद्रियन्ताम् (ādriyantām) || may respect || आदर करें
|-
| विहित-निरस्त-समस्त (vihita-nirasta-samasta) || completely removed || पूर्णतः हटाए गए
|-
| चित्त-दोषाः (citta-doṣāḥ) || mental impurities || चित्त की दुष्टियाँ
|-
| भव-सुख-विरताः (bhava-sukha-viratāḥ) || detached from worldly pleasures || भौतिक सुखों से विरक्त
|-
| प्रशान्त-चित्ताः (praśānta-cittāḥ) || peaceful minded || शान्त चित्त वाले
|-
| श्रुति-रसिका (śruti-rasikā) || connoisseurs of scriptures || शास्त्र-प्रेमी
|-
| यतयः (yatayaḥ) || ascetics || यति
|-
| मुमुक्षवः (mumukṣavaḥ) || those desiring liberation || मोक्ष के इच्छुक
|-
| ये (ye) || who || जो
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| मुमुक्षवः || आद्रियन्ताम् || उपदेशम् || The seekers of liberation should respect the instruction. || मोक्ष के इच्छुक उपदेश का आदर करें।
|-
| यतयः || आद्रियन्ताम् || इदं हितम् || The ascetics should respect this beneficial (instruction). || यति इस लाभकारी (उपदेश) का आदर करें।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[mumukṣutva|mumukṣutva (मुमुक्षुत्व)]]
* [[vairāgya|vairāgya (वैराग्य)]]
* [[śruti|śruti (श्रुति)]]
* [[citta-śuddhi|citta-śuddhi (चित्तशुद्धि)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Liberation
* Asceticism
* Spiritual Instruction

=== Commentary (टीका) ===
This verse encourages *mumukṣus* (those desiring liberation) and *yatayah* (ascetics) to honor the beneficial instruction that helps in the purification of the mind. The verse emphasizes the qualities essential for spiritual aspirants, such as detachment from worldly pleasures (*vairāgya*), a tranquil mind (*śānta-citta*), and a taste for scriptural wisdom (*śruti-rasa*). The removal of mental impurities is crucial for *mokṣa* (liberation), highlighting the verse's focus on inner transformation over outer achievements. It serves as a guide for those on the spiritual path to appreciate teachings that aid in their ultimate goal of attaining liberation.

'''

Sloka 579 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content