imported>Vij: Added sloka content

2025-02-02T12:07:17Z

Added sloka content

New page

== Sloka 566 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
क्षीरं क्षीरे यथा क्षिप्तं तैलं तैले जलं जले ।
संयुक्तमेकतां याति तथात्मन्यात्मविन्मुनिः ॥ ५६६ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
क्षीरं क्षीरे 
यथा क्षिप्तं 
तैलं तैले 
जलं जले 
संयुक्तम् एकताम् याति 
तथा आत्मनि आत्मवित् मुनिः

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
kṣīraṁ kṣīre yathā kṣiptaṁ tailaṁ taile jalaṁ jale |
saṁyuktam ekatāṁ yāti tathā ātmani ātmavit muniḥ || 566 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
Just as milk mixed with milk, oil with oil, and water with water become one, so does the sage who knows the self become united with the self.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| क्षीरं (kṣīraṁ) || milk || दूध
|-
| क्षीरे (kṣīre) || in milk || दूध में
|-
| यथा (yathā) || just as || जैसे
|-
| क्षिप्तम् (kṣiptaṁ) || thrown/mixed || मिलाया हुआ
|-
| तैलं (tailaṁ) || oil || तेल
|-
| तैले (taile) || in oil || तेल में
|-
| जलं (jalaṁ) || water || पानी
|-
| जले (jale) || in water || पानी में
|-
| संयुक्तम् (saṁyuktam) || united || संयुक्त
|-
| एकताम् (ekatām) || oneness || एकता
|-
| याति (yāti) || goes/attains || प्राप्त करता है
|-
| तथा (tathā) || so/likewise || उसी प्रकार
|-
| आत्मनि (ātmani) || in self || आत्मा में
|-
| आत्मवित् (ātmavit) || knower of the self || आत्म-ज्ञानी
|-
| मुनिः (muniḥ) || sage || मुनि
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| क्षीरं || याति || एकताम् || Milk attains oneness. || दूध एकता प्राप्त करता है।
|-
| तैलं || याति || एकताम् || Oil attains oneness. || तेल एकता प्राप्त करता है।
|-
| जलं || याति || एकताम् || Water attains oneness. || पानी एकता प्राप्त करता है।
|-
| आत्मवित् मुनिः || याति || आत्मनि एकताम् || The sage attains oneness in the self. || मुनि आत्मा में एकता प्राप्त करता है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[ātmatattva|ātmatattva (आत्मतत्त्व)]]
* [[saṁyoga|saṁyoga (संयोग)]]
* [[advaita|advaita (अद्वैत)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Oneness
* Self-realization
* Non-dualism

=== Commentary (टीका) ===
This verse elucidates the concept of non-duality or *advaita* by likening the unification of elements of similar nature, like milk with milk or water with water, to the unity a sage experiences within the self. The metaphor emphasizes that just as different liquids blend seamlessly when they are of the same kind, the realization of the self, or *ātmatattva*, leads to an inherent unity. The *ātmavit* refers to one who comprehends and is absorbed in the true essence of the self, thereby achieving profound oneness or *ekatā* within. This merging signifies transcendence beyond dualities, symbolizing spiritual enlightenment and self-realization.

'''

Sloka 566 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content