imported>Vij: Added sloka content

2025-02-02T12:06:49Z

Added sloka content

New page

== Sloka 564 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
विलक्षणं यथा ध्वान्तं लीयते भानुतेजसि ।
तथैव सकलं दृश्यं ब्रह्मणि प्रविलीयते ॥ ५६४ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
विलक्षणम् 
यथा 
ध्वान्तम् 
लीयते 
भानु-तेजसि 
तथा 
एव 
सकलम् 
दृश्यम् 
ब्रह्मणि 
प्रविलीयते

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
vilakṣaṇaṁ yathā dhvāntaṁ līyate bhānu-tejasi | tathā eva sakalaṁ dṛśyaṁ brahmaṇi pravilīyate || 564 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
Just as darkness dissolves into the radiance of the sun, similarly, all manifested phenomena dissolve into the Brahman.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| विलक्षणम् (vilakṣaṇam) || distinctively || विशिष्ट रूप से
|-
| यथा (yathā) || as || जैसे
|-
| ध्वान्तम् (dhvāntam) || darkness || अंधकार
|-
| लीयते (līyate) || dissolves || विलीन होता है
|-
| भानु-तेजसि (bhānu-tejasi) || in the sun's radiance || सूर्य के प्रकाश में
|-
| तथा (tathā) || so || वैसे ही
|-
| एव (eva) || indeed || वास्तव में
|-
| सकलम् (sakalam) || all || समस्त
|-
| दृश्यम् (dṛśyam) || manifested phenomena || दृश्य वस्तुएँ
|-
| ब्रह्मणि (brahmaṇi) || in the Brahman || ब्रह्म में
|-
| प्रविलीयते (pravilīyate) || dissolve || लीन हो जाती हैं
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| ध्वान्तम् (darkness) || लीयते (dissolves) || भानु-तेजसि (in the sun's radiance) || Darkness dissolves in the sun's radiance. || अंधकार सूर्य के प्रकाश में विलीन होता है।
|-
| सकलम् दृश्यम् (all phenomena) || प्रविलीयते (dissolve) || ब्रह्मणि (in the Brahman) || All phenomena dissolve in the Brahman. || समस्त दृश्य वस्तुएँ ब्रह्म में लीन हो जाती हैं।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[dhvānta|dhvānta (ध्वान्त)]]
* [[bhānu-tejas|bhānu-tejas (भानु-तेजसि)]]
* [[brahman|brahman (ब्रह्मणि)]]
* [[dṛśya|dṛśya (दृश्यम्)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Dissolution
* Enlightenment
* Non-duality

=== Commentary (टीका) ===
This sloka beautifully draws a parallel between the natural phenomenon of darkness disappearing in sunlight and the metaphysical process of all perceptible phenomena merging into the ultimate reality, ''Brahman''. It reflects the core Vedantic belief in ''advaita'', non-duality, where the multiplicity of the universe is ultimately resolved in the supreme consciousness, ''Brahman''. Just as the sun dispels darkness effortlessly, realization of the self's unity with ''Brahman'' dispels the illusion of separateness and diversity in the world.

'''

Sloka 564 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content