imported>Vij: Added sloka content

2025-02-02T12:05:27Z

Added sloka content

New page

== Sloka 561 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
प्रज्ञानघन इत्यात्मलक्षणं सत्यसूचकम् ।
अनूद्यौपाधिकस्यैव कथयन्ति विनाशनम् ॥ ५६१ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
प्रज्ञानघनः
इति
आत्म-लक्षणम्
सत्य-सूचकम्
अनूद्य
औपाधिकस्य
एव
कथयन्ति
विनाशनम्

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
prajñānaghana ity-ātma-lakṣaṇam satya-sūcakam |
anūdya aupādikasyaiva kathayanti vināśanam || 561 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
The term "prajñāna-ghana" is the true indicator of the Self’s nature, which implies the dissolution of all adjuncts.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| प्रज्ञानघनः (prajñāna-ghanaḥ) || the solid mass of awareness || ज्ञान का ठोस रूप
|-
| इति (iti) || thus || इस प्रकार
|-
| आत्म-लक्षणम् (ātma-lakṣaṇam) || the definition of the Self || आत्मा का लक्षण
|-
| सत्य-सूचकम् (satya-sūcakam) || indicator of truth || सत्य का सूचक
|-
| अनूद्य (anūdya) || after negating || नकारने के बाद
|-
| औपाधिकस्य (aupādikasya) || related to adjuncts || उपाधियों से सम्बंधित
|-
| एव (eva) || only || ही
|-
| कथयन्ति (kathayanti) || they describe || वे वर्णन करते हैं
|-
| विनाशनम् (vināśanam) || dissolution || विनाश
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| वे (ज्ञानीजन) || अनूद्य || औपाधिकस्य विनाशनम् || The wise, after negating, describe the dissolution of adjuncts. || ज्ञानीजन उपाधियों का नकारकर विनाश का वर्णन करते हैं।
|-
| प्रज्ञानघनः (आत्मा) || एव || सत्य-सूचकम् || The solid mass of consciousness is the only true indicator. || ज्ञान का ठोस रूप ही सत्य का सूचक है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[prajñāna|prajñāna (प्रज्ञान)]]
* [[ātma-lakṣaṇa|ātma-lakṣaṇa (आत्म-लक्षण)]]
* [[aupādika|aupādika (औपाधिक)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Self-Knowledge
* Truth
* Vedantic Philosophy

=== Commentary (टीका) ===
This sloka emphasizes the recognition of the true nature of the Self, referred to as '''prajñāna-ghana''', meaning the undifferentiated mass of consciousness. This term acts as the true marker of the Self, bypassing all illusions or adjuncts ('''aupādika''') that veils one's real nature. The dissolution or '''vināśanam''' of these adjuncts is crucial in attaining self-awareness. In Vedantic philosophy, understanding the Self as detached from temporal identifications and conditions leads one to the realization of absolute truth or '''satya'''. The sloka suggests a pathway where the wise negate all superficial attributions to reveal the intrinsic nature of the Self.

'''

Sloka 561 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content