imported>Vij: Added sloka content

2025-02-02T12:04:31Z

Added sloka content

New page

== Sloka 558 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
देहस्य मोक्षो नो मोक्षो न दण्डस्य कमण्डलोः ।
अविद्याहृदयग्रन्थिमोक्षो मोक्षो यतस्ततः ॥ ५५८ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
देहस्य मोक्षः 
नः मोक्षः 
न दण्डस्य 
कमण्डलोः 
अविद्या-हृदय-ग्रन्थि-मोक्षः 
मोक्षः 
यतः 
ततः

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
dehasya mokṣo no mokṣo na daṇḍasya kamaṇḍaloḥ | avidyā-hṛdaya-granthi-mokṣo mokṣo yataḥ tataḥ || 558 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
Real liberation is the liberation from the knots of ignorance in the heart, not merely the abandonment of the body or external possessions.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| देहस्य (dehasya) || of the body || शरीर का
|-
| मोक्षः (mokṣaḥ) || liberation || मुक्ति
|-
| नः (naḥ) || not (here, 'no' used as emphasis) || नहीं
|-
| मोक्षः (mokṣaḥ) || liberation || मुक्ति
|-
| न (na) || not || नहीं
|-
| दण्डस्य (daṇḍasya) || of the staff || डंडे का
|-
| कमण्डलोः (kamaṇḍaloḥ) || of the water-pot || कमंडल का
|-
| अविद्या (avidyā) || ignorance || अज्ञान
|-
| हृदय (hṛdaya) || of the heart || हृदय का
|-
| ग्रन्थि (granthi) || knot || गांठ
|-
| मोक्षः (mokṣaḥ) || liberation || मुक्ति
|-
| यतः (yataḥ) || since || क्योंकि
|-
| ततः (tataḥ) || therefore || इसलिए
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| अविद्या-हृदय-ग्रन्थिः || मोक्षः || मोक्षः || Liberation from the knots of ignorance is liberation. || अज्ञान की हृदय की गांठों से मुक्ति ही मुक्ति है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[mokṣa|mokṣa (मोक्ष)]]
* [[avidyā|avidyā (अविद्या)]]
* [[hṛdaya-granthi|hṛdaya-granthi (हृदय-ग्रन्थि)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Liberation
* Ignorance
* Inner Freedom

=== Commentary (टीका) ===
This sloka underscores the difference between external renunciation and true liberation. The verse points out that simply abandoning physical possessions or body (represented by the 'daṇḍa', a staff, or 'kamaṇḍalu', a water-pot) is not true liberation. Instead, what constitutes genuine freedom is the release from the 'avidyā-hṛdaya-granthi', the knot of ignorance in the heart. It emphasizes the internal spiritual journey over external rituals or symbols of renunciation, highlighting an important Vedantic insight into the nature of *mokṣa*, or liberation.

'''

Sloka 558 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content