imported>Vij: Added sloka content

2025-02-02T12:04:13Z

Added sloka content

New page

== Sloka 557 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
सदात्मनि ब्रह्मणि तिष्ठतो मुनेः
पूर्णाद्वयानन्दमयात्मना सदा ।
न देशकालाद्युचितप्रतीक्षा
त्वङ्मांसविट्पिण्डविसर्जनाय ॥ ५५७ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
सत् आत्मनि ब्रह्मणि तिष्ठतः मुनेः 
पूर्ण-अद्वय-आनन्दमय-आत्मना सदा 
न देश-काल-आद्युचित-प्रतीक्षा 
त्वक्-मांस-विट्पिण्ड-विसर्जनाय

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
sat-ātmani brahmaṇi tiṣṭhato muneḥ 
pūrṇa-advaya-ānanda-maya-ātmanā sadā 
na deśa-kāla-ādi-ucita-pratīkṣā 
tvak-māṁsa-viṭ-piṇḍa-visarjanāya || 557 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
The sage established in the eternal Brahman, ever full of non-dual bliss, has no need for time and place considerations for the abandonment of the body.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| सत् (sat) || eternal || शाश्वत
|-
| आत्मनि (ātmani) || in the self || आत्मा में
|-
| ब्रह्मणि (brahmaṇi) || in Brahman || ब्रह्म में
|-
| तिष्ठतः (tiṣṭhataḥ) || abiding || स्थित है
|-
| मुनेः (muneḥ) || of the sage || मुनि के
|-
| पूर्ण (pūrṇa) || full || पूर्ण
|-
| अद्वय (advaya) || non-dual || अद्वैत
|-
| आनन्दमय (ānandamaya) || blissful || आनंदमय
|-
| आत्मना (ātmanā) || by the self || आत्मा द्वारा
|-
| सदा (sadā) || always || सदैव
|-
| न (na) || no || नहीं
|-
| देश (deśa) || place || स्थान
|-
| काल (kāla) || time || समय
|-
| आदि (ādi) || and others || आदि
|-
| उचित (ucita) || appropriate || उपयुक्त
|-
| प्रतीक्षा (pratīkṣā) || consideration || प्रतीक्षा
|-
| त्वक् (tvak) || skin || त्वचा
|-
| मांस (māṁsa) || flesh || मांस
|-
| विट्-पिण्ड (viṭ-piṇḍa) || fecal body || मल-अवयव
|-
| विसर्जनाय (visarjanāya) || for abandoning || त्यागने के लिए
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| मुनेः || तिष्ठतः || ब्रह्मणि || The sage abides in Brahman. || मुनि ब्रह्म में स्थित हैं।
|-
| मुनेः || न प्रतीक्षा || त्वक्-मांस-विट्पिण्ड-विसर्जनाय || The sage has no need for consideration for abandoning the body. || मुनि को शरीर त्यागने के लिए प्रतीक्षा की आवश्यकता नहीं है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[Sat|sat (सत्)]]
* [[Ātman|ātman (आत्मन्)]]
* [[Brahman|brahman (ब्रह्मन्)]]
* [[Advaya|advaya (अद्वय)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Liberation
* Non-duality
* Eternal Self

=== Commentary (टीका) ===
This sloka reflects the state of a sage who has realized the eternal truth of *brahman* and lives in the blissful awareness of non-duality. The sage, identified as *muneḥ*, is described as being in constant happiness that transcends dualities - this is the *pūrṇa-advaya-ānanda* state. Such a sage does not wait for any particular time, place, or condition to abandon the body (*tvak-māṁsa-viṭ-piṇḍa*), as their realization surpasses physical constraints. The *brahman* mentioned in this context is the oneness of existence, the realization of which leads to an eternal state of equanimity beyond worldly actions or duties.

'''

Sloka 557 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content