imported>Vij: Added sloka content

2025-02-02T12:02:01Z

Added sloka content

New page

== Sloka 551 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
प्रारब्धकर्मपरिकल्पितवासनाभिः
संसारिवच्चरति भुक्तिषु मुक्तदेहः ।
सिद्धः स्वयं वसति साक्षिवदत्र तूष्णीं
चक्रस्य मूलमिव कल्पविकल्पशून्यः ॥ ५५१ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
प्रारब्ध-कर्म-परिकल्पित-वासनाभिः
संसारिवत-चरति-भुक्तिषु-मुक्तदेहः ।
सिद्धः-स्वयं-वसति-साक्षिवत-अत्र-तूष्णीं
चक्रस्य-मूलमिव-कल्प-विकल्प-शून्यः ॥

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
prārabdha-karma-parikalpita-vāsanābhiḥ
saṁsārivat carati bhuktiṣu mukta-dehaḥ |
siddhaḥ svayaṁ vasati sākṣivat atra tūṣṇīṁ
cakrasya mūlam iva kalpa-vikalpa-śūnyaḥ || 551 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
The liberated body moves in enjoyments like a worldly person due to tendencies fashioned by prārabdha karma. The perfected one dwells silently as a witness, devoid of imagination and thought like the hub of a wheel.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| प्रारब्ध-कर्म (prārabdha-karma) || of commenced actions || प्रारब्ध कर्म का
|-
| परिकल्पित (parikalpita) || fashioned || निर्मित
|-
| वासनाभिः (vāsanābhiḥ) || by tendencies || वासनाओं के द्वारा
|-
| संसारिवत (saṁsārivat) || like a worldly person || सांसारिक व्यक्ति की तरह
|-
| चरति (carati) || moves || चलता है
|-
| भुक्तिषु (bhuktiṣu) || in enjoyments || भोगों में
|-
| मुक्तदेहः (mukta-dehaḥ) || the liberated body || मुक्त शरीर
|-
| सिद्धः (siddhaḥ) || the perfected one || सिद्ध
|-
| स्वयं (svayaṁ) || oneself || स्वयं
|-
| वसति (vasati) || dwells || निवास करता है
|-
| साक्षिवत (sākṣivat) || as a witness || साक्षी के समान
|-
| अत्र (atra) || here || यहाँ
|-
| तूष्णीं (tūṣṇīṁ) || silently || मौन
|-
| चक्रस्य (cakrasya) || of the wheel || चक्र के
|-
| मूलमिव (mūlam iva) || like the hub || मूल के समान
|-
| कल्प-विकल्प-शून्यः (kalpa-vikalpa-śūnyaḥ) || devoid of imagination and thought || कल्पना और विचार से रहित
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| मुक्तदेहः || चरति || भुक्तिषु || The liberated body moves in enjoyments. || मुक्त शरीर भोगों में चलता है।
|-
| सिद्धः || वसति || साक्षिवत अत्र || The perfected one dwells silently as a witness here. || सिद्ध यहाँ साक्षी की तरह मौन निवास करता है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[prārabdha-karma|prārabdha-karma (प्रारब्ध कर्म)]]
* [[vāsanā|vāsanā (वासना)]]
* [[mukti|mukti (मुक्ति)]]
* [[sākṣitva|sākṣitva (साक्षित्व)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Liberation
* Witness Consciousness
* Detachment

=== Commentary (टीका) ===
In this verse, the contrast between a liberated person and ordinary life is highlighted. Though one may appear to engage in worldly activities, it is only due to the residual *vāsanās* or tendencies shaped by *prārabdha* karma. The body, though free, operates like any other worldly being due to these karmic imprints. However, the *siddha* remains unaffected, established beyond mental constructs as a silent witness, akin to the still center of a spinning wheel, untouched by the movement around. This reflects the deep Vedantic view of detachment and realization, emphasizing the difference between appearance and inner state.

'''

Sloka 551 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content