imported>Vij: Added sloka content

2025-02-02T12:01:04Z

Added sloka content

New page

== Sloka 549 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
अहिर्निर्ल्वयनीं वायं मुक्त्वा देहं तु तिष्ठति ।
इतस्ततश्चाल्यमानो यत्किंचित्प्राणवायुना ॥ ५४९ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
अहिः निर्ल्वयनीं वायं मुक्त्वा देहं तु तिष्ठति ।
इतः ततः चाल्यमानः यत् किञ्चित् प्राणवायुना ॥

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
ahiḥ nirlvayanīṁ vāyaṁ muktvā dehaṁ tu tiṣṭhati | itaḥ tataḥ cālyamānaḥ yat kiñcit prāṇavāyunā || 549 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
The snake, having shed its old skin, remains, moved here and there subtly by the life-breath.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| अहिः (ahiḥ) || snake || सर्प
|-
| निर्ल्वयनीं (nir-lvayanīṁ) || old skin || पुरानी त्वचा
|-
| वायं (vāyaṁ) || having cast || छोड़कर
|-
| मुक्त्वा (muktvā) || having abandoned || त्याग कर
|-
| देहं (dehaṁ) || body || शरीर
|-
| तु (tu) || but || परंतु
|-
| तिष्ठति (tiṣṭhati) || remains || ठहरता है
|-
| इतः (itaḥ) || here || यहाँ
|-
| ततः (tataḥ) || there || वहाँ
|-
| चाल्यमानः (cālyamānaḥ) || being moved || हिलाया जाता है
|-
| यत् (yat) || that || जो
|-
| किञ्चित् (kiñcit) || slightly || थोड़ा
|-
| प्राणवायुना (prāṇavāyunā) || by the life-breath || प्राणवायु द्वारा
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| अहिः || तिष्ठति || देहं मुक्त्वा || The snake remains, having abandoned its body. || सर्प, शरीर को त्यागकर, ठहरता है।
|-
| अहिः || चाल्यमानः || इतस्ततः || The snake is moved here and there. || सर्प यहाँ-वहाँ हिलाया जाता है।
|-
| अहिः || चाल्यमानः || प्राणवायुना || The snake is moved by the life-breath. || सर्प प्राणवायु द्वारा हिलाया जाता है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[ahi|ahi (अहिः)]]
* [[nir-lvayanī|nir-lvayanī (निर्ल्वयनी)]]
* [[prāṇa|prāṇa (प्राण)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Life and Death
* Transformation
* Movement

=== Commentary (टीका) ===
This verse uses the metaphor of a snake shedding its skin to describe a state of transformation and rest. Much like a snake that leaves behind its old skin but still moves with the subtle force of life, the verse suggests a moment of change where the body is abandoned yet sustained by a deeper energy, the ''prāṇa''. This signifies a transition where outer forms are left behind, but the essence remains active. The imagery evokes a sense of detachment and continuous motion driven by the life-force.

'''

Sloka 549 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content