imported>Vij: Added sloka content

2025-02-02T11:55:05Z

Added sloka content

New page

== Sloka 531 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
अयमात्मा नित्यसिद्धः प्रमाणे सति भासते ।
न देशं नापि कालं न शुद्धिं वाप्यपेक्षते ॥ ५३१ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
अयम् आत्मा नित्यसिद्धः
प्रमाणे सति भासते ।
न देशं, न अपि कालं, न शुद्धिं, वा अपि अपेक्षते ॥

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
ayam ātmā nityasiddhaḥ pramāṇe sati bhāsate |
na deśaṁ nāpi kālaṁ na śuddhiṁ vā'pyapekṣate || 531 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
This self is eternally realized and only shines forth when validated. It neither depends on location, time, nor purification.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| अयम् (ayam) || this || यह
|-
| आत्मा (ātmā) || self || आत्मा
|-
| नित्यसिद्धः (nityasiddhaḥ) || eternally realized || सदा सिद्ध
|-
| प्रमाणे (pramāṇe) || on validation || प्रमाण पर
|-
| सति (sati) || being || होने पर
|-
| भासते (bhāsate) || shines || प्रकाशित होता है
|-
| न (na) || not || नहीं
|-
| देशं (deśaṁ) || space || स्थान
|-
| न (na) || nor || न
|-
| अपि (api) || even || भी
|-
| कालं (kālaṁ) || time || समय
|-
| न (na) || not || नहीं
|-
| शुद्धिं (śuddhiṁ) || purification || शुद्धि
|-
| वा (vā) || or || या
|-
| अपि (api) || even || भी
|-
| अपेक्षते (apekṣate) || depends on || अपेक्षा करता है
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| आत्मा || भासते || प्रमाणे सति || The self shines forth when validated. || आत्मा प्रमाण पर होने पर प्रकाशित होता है।
|-
| आत्मा || न अपेक्षते || देशं, कालं, शुद्धिं || The self does not depend on space, time, or purification. || आत्मा स्थान, समय या शुद्धि पर निर्भर नहीं करता है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[ātmā|ātmā (आत्मा)]]
* [[nityasiddha|nityasiddha (नित्यसिद्ध)]]
* [[pramāṇa|pramāṇa (प्रमाण)]]
* [[bhāsate|bhāsate (भासते)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Self-Realization
* Eternal Truth
* Non-Dependence

=== Commentary (टीका) ===
This verse emphasizes the intrinsic nature of the ''ātmā'' (self) as inherently realized and shines forth naturally when authenticated by proper understanding or ''pramāṇa''. It highlights the non-dependence of the ''ātmā'' on spatial, temporal, or purificatory conditions, affirming that the self's realization is independent of external factors. This underscores the central Vedantic view that self-realization lies beyond the constraints of time and space. The verse elaborates on the eternal, self-sufficient nature of the ''ātman'', encouraging aspirants to seek direct knowledge rather than relying on external purifications or rituals.

'''

Sloka 531 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content