imported>Vij: Added sloka content

2025-02-02T11:54:44Z

Added sloka content

New page

== Sloka 529 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
न देशकालासनदिग्यमादि
लक्ष्याद्यपेक्षाप्रतिबद्धवृत्तेः ।
संसिद्धतत्त्वस्य महात्मनोऽस्ति
स्ववेदने का नियमाद्यवस्था ॥ ५२९ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
न
देश-काल-आसन-दिक-यम-आदि
लक्ष्य-आदि-अपेक्षा-प्रतिबद्ध-वृत्तेः
संसिद्ध-तत्त्वस्य
महात्मनः
अस्ति
स्व-वेदने
का
नियम-आदि-अवस्था

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
na deśa-kāla-āsana-dik-yama-ādi lakṣya-ādi-apekṣā-pratibaddha-vṛtteḥ | saṁsiddha-tattvasya mahātmanaḥ asti sva-vedane kā niyama-ādi-avasthā || 529 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
For the realized one, aware of true self, there are no rules of place, time, posture, direction, or control necessary.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| न (na) || not || नहीं
|-
| देश (deśa) || place || स्थान
|-
| काल (kāla) || time || समय
|-
| आसन (āsana) || position/posture || आसन
|-
| दिक् (dik) || direction || दिशा
|-
| यम (yama) || control/rule || नियंत्रण
|-
| आदि (ādi) || etc. || इत्यादि
|-
| लक्ष्य (lakṣya) || aim/objective || लक्ष्य
|-
| आदि (ādi) || etc. || इत्यादि
|-
| अपेक्षा (apekṣā) || requirement || अपेक्षा
|-
| प्रतिबद्ध (pratibaddha) || bound/limited || बाधित
|-
| वृत्तेः (vṛtteḥ) || functions/actions || क्रिया
|-
| संसिद्ध (saṁsiddha) || perfected || सिद्ध
|-
| तत्त्वस्य (tattvasya) || of essence/truth || तत्व का
|-
| महात्मनः (mahātmanaḥ) || of the great soul || महात्मा का
|-
| अस्ति (asti) || is || है
|-
| स्व (sva) || self || स्वयं
|-
| वेदने (vedane) || perception/awareness || ज्ञान
|-
| का (kā) || what || कौनसी
|-
| नियम (niyama) || discipline/rule || नियम
|-
| आदि (ādi) || etc. || इत्यादि
|-
| अवस्था (avasthā) || condition/state || अवस्था
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| महात्मनः || अस्ति || का नियम || There is no rule for the great soul. || महात्मा के लिए कोई नियम नहीं है।
|-
| महात्मनः || वेदने || स्व || The great soul's awareness is self-aware. || महात्मा का ज्ञान स्वयं का होता है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[deśa-kāla|deśa-kāla (देशकाल)]]
* [[saṁsiddhatva|saṁsiddhatva (संसिद्धत्व)]]
* [[svavedana|svavedana (स्ववेदन)]]
* [[niyama|niyama (नियम)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Enlightenment
* Self-realization
* Meditation

=== Commentary (टीका) ===
This verse elucidates the state of a '''mahātmā''', a great soul who has realized the ultimate truth or '''samsiddha-tattva'''. Such an individual transcends conventional limitations like time ('''kāla'''), place ('''deśa'''), posture ('''āsana'''), and direction ('''dik'''). The sloka highlights that for such a realized being, typical disciplinary practices or external forms ('''niyama''') do not apply because their awareness ('''sva-vedana''') is rooted in the essence of the self. This emphasis on innate self-awareness bypasses traditional prerequisites and practices established for spiritual progress, underlining the existential freedom that comes with enlightenment.

'''

Sloka 529 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content