imported>Vij: Added sloka content

2025-02-02T11:53:40Z

Added sloka content

New page

== Sloka 526 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
तूष्णीमवस्था परमोपशान्तिः
बुद्धेरसत्कल्पविकल्पहेतोः ।
ब्रह्मात्मन ब्रह्मविदो महात्मनो
यत्राद्वयानन्दसुखं निरन्तरम् ॥ ५२६ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
तूष्णीम्-अवस्था
परम-उपशान्तिः
बुद्धेः-असत्-कल्प-विकल्प-हेतोः
ब्रह्म-आत्मनि
ब्रह्म-वितः
महात्मनः
यत्र-अद्वय-आनन्द-सुखम्
निरन्तरम्

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
tūṣṇīm-avasthā paramopaśāntiḥ
buddher-asatkalpa-vikalpa-hetoḥ |
brahmātmani brahmavido mahātmanaḥ
yatrādvayānanda-sukhaṁ nirantaram || 526 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
To the enlightened soul, the state of silence is supreme tranquility, where, in the self realized as Brahman, non-dual bliss is experienced continuously.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| तूष्णीम्-अवस्था (tūṣṇīm-avasthā) || state of silence || मौन की अवस्था
|-
| परम-उपशान्तिः (parama-upaśāntiḥ) || supreme tranquility || परम शांति
|-
| बुद्धेः (buddheḥ) || of the intellect || बुद्धि के
|-
| असत्-कल्प-विकल्प-हेतोः (asat-kalpa-vikalpa-hetoḥ) || cause of false imaginations and duality || असत्य कल्पना और विकल्प का कारण
|-
| ब्रह्म-आत्मनि (brahma-ātmani) || in the self as Brahman || ब्रह्म के रूप में आत्मा
|-
| ब्रह्म-वितः (brahma-vitaḥ) || knower of Brahman || ब्रह्मज्ञ
|-
| महात्मनः (mahātmanaḥ) || of the great soul || महात्मा के
|-
| यत्र (yatra) || where || जहाँ पर
|-
| अद्वय-आनन्द-सुखम् (advaya-ānanda-sukham) || non-dual bliss || अद्वैत आनंद सुख
|-
| निरन्तरम् (nirantaram) || continuously || लगातार
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| महात्मनः || अनुभवति (implied) || अद्वय-आनन्द-सुखम् || The great soul experiences non-dual bliss. || महात्मा अद्वैत आनंद का अनुभव करता है।
|-
| बुद्धेः || निर्मुक्तः || असत्-कल्प-विकल्प-संभवः || Intellect is free from false imaginations. || बुद्धि असत्य कल्पना से मुक्त है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[tūṣṇīm-avasthā|tūṣṇīm-avasthā (तूष्णीमवस्था)]]
* [[parama-upaśānti|parama-upaśānti (परमोपशान्तिः)]]
* [[advaya-ananda|advaya-ananda (अद्वयानन्द)]]
* [[brahmavid|brahmavid (ब्रह्मवित्)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Tranquility
* Non-dualism
* Enlightenment

=== Commentary (टीका) ===
This verse beautifully captures the essence of the state termed as *tūṣṇīm-avasthā*, or silence. For one who is a *brahmavid* (knower of Brahman), the mind transcends the *asatkalpa-vikalpa* (imaginations and dualities) which are normally the cause of disturbance. Instead, the mind achieves *parama-upaśāntiḥ* (supreme tranquility). Such a state provides endless *advaya-ānanda* (non-dual bliss) within the *brahmātman* (Self as Brahman), revealing the profound pinnacle of spiritual realization. This highlights the importance of silence and mental stillness to truly experience continuous bliss.

'''

Sloka 526 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content