imported>Vij: Added sloka content

2025-02-02T11:53:12Z

Added sloka content

New page

== Sloka 525 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
अखण्डबोधात्मनि निर्विकल्पे
विकल्पनं व्योम्नि पुरप्रकल्पनम् ।
तदद्वयानन्दमयात्मना सदा
शान्तिं परामेत्य भजस्व मौनम् ॥ ५२५ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
अखण्ड-बोध-आत्मनि 
निर्विकल्पे 
विकल्पनं 
व्योम्नि 
पुर-प्रकल्पनम् 
तत्-अद्वय-आनन्द-मय-आत्मना 
सदा 
शान्तिम् 
पराम्-एत्य 
भजस्व 
मौनम्

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
akhaṇḍa-bodhātmani nirvikalpe 
vikalpanaṁ vyomni pura-prakalpanam | 
tad-advayānanda-mayātmanā sadā 
śāntiṁ parāṁ etya bhajasva maunam || 525 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
In the indivisible, non-dual, undifferentiated consciousness, imagination is like constructing a city in the sky. Therefore, by realizing the self that is full of the bliss of non-duality, always attain supreme peace and embrace silence.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| अखण्ड (akhaṇḍa) || indivisible || अखण्ड
|-
| बोध (bodha) || consciousness || बोध
|-
| आत्मनि (ātmani) || in the self || आत्मा में
|-
| निर्विकल्पे (nirvikalpe) || without distinction || विकल्प रहित
|-
| विकल्पनं (vikalpanam) || imagination || कल्पना
|-
| व्योम्नि (vyomni) || in the sky || आकाश में
|-
| पुर (pura) || city || नगर
|-
| प्रकल्पनम् (prakalpanam) || construction || निर्माण
|-
| तत् (tat) || that || वह
|-
| अद्वय (advaya) || non-dual || अद्वैत
|-
| आनन्द (ānanda) || bliss || आनन्द
|-
| मय (maya) || full of || से युक्त
|-
| आत्मना (ātmanā) || by the self || आत्मा के द्वारा
|-
| सदा (sadā) || always || सदा
|-
| शान्तिम् (śāntim) || peace || शांति
|-
| पराम् (parām) || supreme || परा
|-
| एत्य (etya) || attaining || प्राप्त करके
|-
| भजस्व (bhajasva) || embrace || अपनाओ
|-
| मौनम् (maunam) || silence || मौन
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| विकल्पनं || प्रकल्पनम् || व्योम्नि पुर || Imagination is the construction of a city in the sky. || कल्पना आकाश में नगर का निर्माण है।
|-
| आत्मना || एत्य || शान्तिं || By the self, attain peace. || आत्मा के द्वारा, शांति प्राप्त करें।
|-
| भजस्व || मौनम् || सतत || Constantly embrace silence. || निरंतर मौन अपनाओ।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[advaya|advaya (अद्वय)]]
* [[māyā|māyā (मााय)]]
* [[śānti|śānti (शांति)]]
* [[maunam|maunam (मौनम्)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Non-duality
* Peace
* Silence
* Illusion

=== Commentary (टीका) ===
This verse emphasizes the idea of '''advaita''' or non-duality, where the true self, which is indivisible and undifferentiated, transcends imagination and illusion. The ''vikalpanam'' or imagination is likened to constructing a ‘‘city in the sky’’, highlighting its transient and unreal nature. By turning inward and realizing one's true '''ātman''' as full of '''ānanda''' (bliss), one attains '''para''' (supreme) '''śānti''' (peace). Embracing '''maunam''' (silence) suggests a state of inner tranquility and cessation of unnecessary thoughts, guiding the aspirant towards ultimate liberation.

'''

Sloka 525 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content