imported>Vij: Added sloka content

2025-02-02T11:52:36Z

Added sloka content

New page

== Sloka 523 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
असत्पदार्थानुभवेन किंचिन्
न ह्यस्ति तृप्तिर्न च दुःखहानिः ।
तदद्वयानन्दरसानुभूत्या
तृप्तः सुखं तिष्ठ सदात्मनिष्ठया ॥ ५२३ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
असत्पदार्थानुभवेन
किंचित्
न
हि
अस्ति
तृप्तिः
न
च
दुःखहानिः
तत्
अद्वय
आनन्द
रस
अनुभूत्या
तृप्तः
सुखं
तिष्ठ
सदात्मनिष्ठया

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
asat-padārtha-anubhavena kiñcin na hy asti tṛptiḥ na ca duḥkha-hāniḥ | tadadvayānanda-rasānubhūtyā tṛptaḥ sukhaṁ tiṣṭha sadātma-niṣṭhayā || 523 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
Through the experience of unreal objects, there is no contentment nor cessation of sorrow. Be satisfied by experiencing the essence of non-dual bliss and remain in happiness through adherence to the true self.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| असत्पदार्थ (asat-padārtha) || unreal objects || असत्य पदार्थ
|-
| अनुभवेन (anubhavena) || through experience || अनुभव के द्वारा
|-
| किंचित् (kiñcit) || any || कोई
|-
| न (na) || not || नहीं
|-
| हि (hi) || indeed || वास्तव में
|-
| अस्ति (asti) || is || है
|-
| तृप्तिः (tṛptiḥ) || contentment || तृप्ति
|-
| न (na) || not || नहीं
|-
| च (ca) || and || और
|-
| दुःखहानिः (duḥkha-hāniḥ) || cessation of sorrow || दुख की समाप्ति
|-
| तत् (tad) || that || वह
|-
| अद्वय (advaya) || non-dual || अद्वय
|-
| आनन्द (ānanda) || bliss || आनंद
|-
| रस (rasa) || essence || रस
|-
| अनुभूत्या (anubhūtyā) || through experience || अनुभव से
|-
| तृप्तः (tṛptaḥ) || satisfied || संतुष्ट
|-
| सुखं (sukhaṁ) || happiness || सुख
|-
| तिष्ठ (tiṣṭha) || remain || रहो
|-
| सदात्मनिष्ठया (sadātma-niṣṭhayā) || through adherence to the true self || सत्य आत्मा की निष्ठा से
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| असत्पदार्थानुभवेन || न अस्ति || तृप्तिः || Through the experience of unreal objects, there is no contentment. || असत्य पदार्थों के अनुभव से कोई तृप्ति नहीं होती।
|-
| असत्पदार्थानुभवेन || न अस्ति || दुःखहानिः || Through the experience of unreal objects, there is no cessation of sorrow. || असत्य पदार्थों के अनुभव से दुःख की समाप्ति नहीं होती।
|-
| तदद्वयानन्दरसानुभूत्या || तिष्ठ || सुखं || Be satisfied by experiencing the essence of non-dual bliss, remain in happiness. || अद्वय आनंद के रस का अनुभव करके सुख से रहो।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[asat-padārtha|asat-padārtha (असत्पदार्थ)]]
* [[advaya|advaya (अद्वय)]]
* [[ānanda|ānanda (आनन्द)]]
* [[sadātma-niṣṭhā|sadātma-niṣṭhā (सदात्मनिष्ठा)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Non-duality
* Contentment
* Bliss
* Self-realization

=== Commentary (टीका) ===
This verse underscores the insufficiency of worldly experiences derived from *asat-padārtha* (unreal objects) to provide true *tṛptiḥ* (contentment) or to dispel *duḥkha-hāniḥ* (cessation of sorrow). The emphasis is on the experience of *advaya* (non-dual) *ānanda rasa* (essence of bliss), which inherently provides true satisfaction. By aligning oneself with *sadātma-niṣṭhā* (adherence to the self), one can attain a state of lasting *sukha* (happiness). This ideology is rooted in Vedantic philosophy, which advocates for the realization of the non-dual self as a source of ultimate peace and joy.

'''

Sloka 523 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content