imported>Vij: Added sloka content

2025-02-02T11:52:19Z

Added sloka content

New page

== Sloka 522 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
कस्तां परानन्दरसानुभूति
मृत्सृज्य शून्येषु रमेत विद्वान् ।
चन्द्रे महाल्हादिनि दीप्यमाने
चित्रेन्दुमालोकयितुं क इच्छेत् ॥ ५२२ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
- कः तां पर-आनन्द-रस-अनुभूति मृत्त्वा सृज्य शून्येषु रमेत विद्वान्
- चन्द्रे महा-आल्हादिनि दीप्यमाने
- चित्र-इन्दु-मालोकयितुं कः इच्छेत्

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
kaḥ tāṁ parānandarasānubhūtimṛtsṛjya śūnyeṣu rameta vidvān |
candre mahāhlādini dīpyamāne citrendumālokayituṁ ka icchet || 522 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
Who would, abandoning the supreme blissful experience, delight in voids? Who would wish to look at drawings of the moon when the real, splendid moon is visible?

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| कः (kaḥ) || who || कौन
|-
| तां (tāṁ) || that || उस
|-
| पर-आनन्द-रस-अनुभूति (parānanda-rasa-anubhūti) || supreme blissful experience || परम आनंद रस अनुभव
|-
| मृत्सृज्य (mṛtsṛjya) || abandoning || त्याग कर
|-
| शून्येषु (śūnyeṣu) || in voids || शून्यों में
|-
| रमेत (rameta) || delight || रमण करता है
|-
| विद्वान् (vidvān) || learned one || ज्ञानी
|-
| चन्द्रे (candre) || in the moon || चन्द्र में
|-
| महा-आल्हादिनि (mahāhlādini) || greatly delighting || महान आनंदकारी
|-
| दीप्यमाने (dīpyamāne) || shining || चमकते
|-
| चित्रेन्दु (citrendu) || drawn moon || चित्रित चन्द्र
|-
| आलोकयितुं (ālokayituṁ) || to see || देखने के लिए
|-
| कः (kaḥ) || who || कौन
|-
| इच्छेत् (icchet) || would wish || चाहेगा
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| विद्वान् || रमेत || शून्येषु || The learned would delight in voids. || ज्ञानी शून्यों में रमण करेगा।
|-
| कः || इच्छेत् || चित्रेन्दुमालोकयितुं || Who would wish to see the drawn moon? || चित्रित चन्द्र देखने की कौन इच्छा करेगा?
|-
| विद्वान् || मृत्त्वा सृज्य || पर-आनन्द-रस-अनुभूति || Abandoning the supreme blissful experience. || परम आनंद रस अनुभव को त्याग कर।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[parānanda|parānanda (परमानंद)]]
* [[śūnya|śūnya (शून्य)]]
* [[vidvān|vidvān (विद्वान्)]]
* [[candra|candra (चन्द्र)]]
* [[citrendu|citrendu (चित्रेन्दु)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Bliss
* Wisdom
* Perception

=== Commentary (टीका) ===
This verse questions the choice of forsaking true bliss for hollow, fleeting illusions. It makes a metaphorical comparison between experiencing the actual moon and being content with its mere representations. '''Vidvān''' or the learned person should value the ''*parānanda*'' over the ''*śūnya*'', representing an invitation to seek genuine experiences and spiritual ''*ānanda*'' (joy). The verse inspires reflection on the pursuit of inner joy rather than deceptive appearances.

'''

Sloka 522 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content