imported>Vij: Added sloka content

2025-02-02T11:43:48Z

Added sloka content

New page

== Sloka 498 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
आरोपितं नाश्रयदूषकं भवेत् 
कदापि मूढैरतिदोषदूषितैः । 
नार्द्रिकरोत्यूषरभूमिभागं 
मरीचिकावारि महाप्रवाहः ॥ ४९८ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
आरोपितं 
न 
आश्रय-दूषकं 
भवेत् 
कदापि 
मूढैः 
अतिदोष-दूषितैः 
न 
आर्द्रिकरोति 
ऊषर-भूमि-भागं 
मरीचिका-वारि 
महाप्रवाहः

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
āropitaṁ na āśraya-dūṣakaṁ bhavet kadāpi mūḍhair ati-doṣa-dūṣitaiḥ | nārdri-karoti ūṣara-bhūmi-bhāgaṁ marīcikā-vāri mahāpravāhaḥ || 498 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
An illusion of a vast stream never moistens a barren land; similarly, something imposed is never tainted by the faults of the deluded.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| आरोपितं (āropitaṁ) || imposed || आरोपित
|-
| न (na) || not || नहीं
|-
| आश्रय-दूषकं (āśraya-dūṣakaṁ) || tainted by faults || दोषों से दूषित
|-
| भवेत् (bhavet) || becomes || होता है
|-
| कदापि (kadāpi) || ever || कभी
|-
| मूढैः (mūḍhaiḥ) || by the deluded || मूर्खों द्वारा
|-
| अतिदोष-दूषितैः (ati-doṣa-dūṣitaiḥ) || tainted by excessive faults || अति दोषों से दूषित
|-
| न (na) || not || नहीं
|-
| आर्द्रिकरोति (ārdri-karoti) || moistens || गीला करता है
|-
| ऊषर-भूमि-भागं (ūṣara-bhūmi-bhāgaṁ) || barren land || बंजर भूमि
|-
| मरीचिका-वारि (marīcikā-vāri) || mirage water || मरीचिका का पानी
|-
| महाप्रवाहः (mahāpravāhaḥ) || vast stream || विशाल प्रवाह
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| महाप्रवाहः || न आर्द्रिकरोति || ऊषर-भूमि-भागं || The vast stream does not moisten the barren land. || महाप्रवाह बंजर भूमि को गीला नहीं करता।
|-
| आरोपितं || न भवेत् || आश्रय-दूषकं || The imposed is not stained by faults. || आरोपित दोषों से दूषित नहीं होता।
|-
| मूढैः || दुर्वितर्कः || न स्वीकार्यः || By the deluded, excessive faults are not acceptable. || मूर्खों द्वारा, अति दोष स्वीकार नहीं किए जाते।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[mūḍha|mūḍha (मूढ)]]
* [[marīcikā|marīcikā (मरीचिका)]]
* [[āśraya|āśraya (आश्रय)]]
* [[dūṣaka|dūṣaka (दूषक)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Illusion
* Reality
* Misconception

=== Commentary (टीका) ===
This verse draws a metaphorical comparison between a mirage and misconceptions. Just as mirage water (''marīcikā-vāri'') can never truly moisten barren lands (''ūṣara-bhūmi''), similarly, an externally imposed idea (''āropitaṁ'') does not carry the weight of faults imposed by the deluded (''mūḍhaiḥ''). It highlights the futility of misconceptions and illusions, emphasizing that reality remains unaffected by unfounded perceptions. The verse also stresses the importance of discernment and warns against accepting surface-level illusions as truth.

'''

Sloka 498 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content