imported>Vij: Added sloka content

2025-02-02T11:39:20Z

Added sloka content

New page

== Sloka 486 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
नमो नमस्ते गुरवे महात्मने
विमुक्तसङ्गाय सदुत्तमाय ।
नित्याद्वयानन्दरसस्वरूपिणे
भूम्ने सदापारदयाम्बुधाम्ने ॥ ४८६ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
नमः
नमः
ते
गुरवे
महात्मने
विमुक्तसङ्गाय
सदुत्तमाय
नित्य-अद्वय-आनन्द-रस-स्वरूपिणे
भूम्ने
सदा
अपार-दया-अम्बुधाम्ने

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
namo namaste gurave mahātmane
vimuktasaṅgāya saduttamāya ।
nityādvayānanda-rasasvarūpiṇe
bhūmne sadāpāradayāmbudhāmne ॥ 486 ॥

=== Translation (अनुवाद) ===
Salutations to the Guru, the great soul, who is free from attachments, ever supreme, embodying the essence of eternal non-dual bliss, and an ocean of endless compassion.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| नमः (namaḥ) || Salutations || नमस्ते
|-
| नमः (namaḥ) || Salutations || नमस्ते
|-
| ते (te) || to you || आपको
|-
| गुरवे (gurave) || to the Guru || गुरु को
|-
| महात्मने (mahātmane) || to the great soul || महात्मा को
|-
| विमुक्तसङ्गाय (vimuktasaṅgāya) || to the one free from attachments || जो संगरहित है
|-
| सदुत्तमाय (saduttamāya) || to the ever supreme one || सदा उत्तम को
|-
| नित्य-अद्वय (nitya-advaya) || eternal non-dual || नित्य अद्वैत
|-
| आनन्द (ānanda) || bliss || आनंद
|-
| रस (rasa) || essence || रस
|-
| स्वरूपिणे (svarūpiṇe) || embodying || स्वरूप वाले
|-
| भूम्ने (bhūmne) || to the vast || विशाल को
|-
| सदा (sadā) || always || सदा
|-
| अपार-दया (apāra-dayā) || endless compassion || अपार दया
|-
| अम्बुधाम्ने (ambudhāmne) || to the ocean || महासागर को
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| मैं (implied) || नमः || गुरु को || I offer salutations to the Guru. || मैं गुरु को प्रणाम करता हूँ।
|-
| गुरु || embody || नित्य-अद्वय-आनन्द || The Guru embodies eternal non-dual bliss. || गुरु नित्य अद्वैत आनंद के स्वरूप हैं।
|-
| गुरु || are || महान आत्मा || The Guru is the great soul. || गुरु महान आत्मा हैं।
|-
| गुरु || हैं (implied) || अपार दया का सागर || The Guru is an ocean of endless compassion. || गुरु अपार दया के सागर हैं।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[Guru|Guru (गुरु)]]
* [[Mahātma|Mahātma (महात्मा)]]
* [[Advaya|Advaya (अद्वय)]]
* [[Ananda|Ananda (आनन्द)]]
* [[Dayā|Dayā (दया)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Guru
* Compassion
* Non-duality
* Spiritual Enlightenment

=== Commentary (टीका) ===
This verse is a profound salutation to the Guru, highlighting several key qualities: freedom from attachments ('vimuktasaṅga'), supreme excellence ('saduttama'), embodiment of eternal non-dual bliss ('nityādvayānanda'), and being an ocean of endless compassion ('apāradayā'). The *guru* is described as a 'mahātmā', a great soul, who guides the seeker in understanding the essence of non-duality (*advaya*) and leads them towards the bliss (*ānanda*) that is unchanging and eternal. The *Guru* is also portrayed as a boundless ocean of compassion (*dayā*), always available to those who seek refuge. This sloka encapsulates the reverence and significance bestowed upon a spiritual teacher in guiding one towards liberation and inner peace.

'''

Sloka 486 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content