imported>Vij: Added sloka content

2025-02-02T11:38:21Z

Added sloka content

New page

== Sloka 483 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
क्व गतं केन वा नीतं कुत्र लीनमिदं जगत् ।
अधुनैव मया दृष्टं नास्ति किं महदद्भुतम् ॥ ४८३ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
क्व गतं 
केन वा नीतं 
कुत्र लीनम् 
इदं जगत् 
अधुना एव 
मया दृष्टम् 
न अस्ति किं महत् अद्भुतम्

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
kva gataṁ kena vā nītaṁ kutra līnam idaṁ jagat |
adhunā eva mayā dṛṣṭaṁ nāsti kiṁ mahat adbhutam || 483 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
Where has this world gone? By whom has it been taken away? Where is it hidden? Just now I saw it, and now it does not exist. Isn't it a great wonder?

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| इदं (idaṁ) || this || यह
|-
| जगत् (jagat) || world || संसार
|-
| क्व (kva) || where || कहाँ
|-
| गतं (gataṁ) || gone || गया
|-
| केन (kena) || by whom || किसके द्वारा
|-
| वा (vā) || or || या
|-
| नीतं (nītaṁ) || taken || ले जाया गया
|-
| कुत्र (kutra) || where || कहाँ
|-
| लीनम् (līnam) || hidden || लीन
|-
| अधुना (adhunā) || now || अब
|-
| एव (eva) || just || अभी
|-
| मया (mayā) || by me || मेरे द्वारा
|-
| दृष्टम् (dṛṣṭam) || seen || देखा गया
|-
| न (na) || not || नहीं
|-
| अस्ति (asti) || is || है
|-
| किं (kiṁ) || what || क्या
|-
| महत् (mahat) || great || महान
|-
| अद्भुतम् (adbhutam) || wonder || आश्चर्य
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| जगत् || गतः (implied) || - || The world has gone. || संसार चला गया है।
|-
| - || नीतम् (implied) || जगत् || (By whom) has the world been taken? || (किसके द्वारा) संसार ले जाया गया?
|-
| जगत् || लीनम् (implied) || - || The world is hidden. || संसार छुपा हुआ है।
|-
| मया || दृष्टम् || जगत् || I have seen the world. || मैंने संसार देखा है।
|-
| - || अस्ति || महत् अद्भुतम् || There is a great wonder. || एक महान आश्चर्य है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[जगत्|jagat (जगत्)]]
* [[अद्भुतम्|adbhutam (अद्भुतम्)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Wonder
* Perception
* Impermanence

=== Commentary (टीका) ===
This verse highlights the transient nature of the world's perception. The speaker expresses surprise over the sudden disappearance of the world, questioning its whereabouts and cause. The phrase ‘महत् अद्भुतम्’ underscores a philosophical inquiry into the nature of reality and illusion. This can be seen as an exploration of *māyā* or the enigmatic, ever-changing cosmos which seems both real and unreal depending on one's perception at any given moment. The verse invites reflection on the deeper truths of existence and the limitations of human perception.

'''

Sloka 483 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content