https://iks.bhu.edu.in/index.php?action=history&feed=atom&title=Sloka_482
Sloka 482 - Revision history
2026-06-24T18:19:45Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.44.3
https://iks.bhu.edu.in/index.php?title=Sloka_482&diff=1683&oldid=prev
imported>Vij: Added sloka content
2025-02-02T11:38:11Z
<p>Added sloka content</p>
<p><b>New page</b></p><div><br />
== Sloka 482 ==<br />
<br />
<br />
=== Sloka (श्लोक) ===<br />
<br />
<pre><br />
वाचा वक्तुमशक्यमेव मनसा मन्तुं न वा शक्यते<br />
स्वानन्दामृतपूरपूरितपरब्रह्माम्बुधेर्वैभवम् ।<br />
अम्भोराशिविशीर्णवार्षिकशिलाभावं भजन्मे मनो<br />
यस्यांशांशलवे विलीनमधुनानन्दात्मना निर्वृतम् ॥ ४८२ ॥<br />
</pre><br />
<br />
=== पदच्छेद / Padaccheda ===<br />
<br />
वाचा वक्तुम् अशक्यम् एव <br />
मनसा मन्तुं न वा शक्यते <br />
स्वानन्दामृतपूरपूरितपरब्रह्माम्बुधेः वैभवम् <br />
अम्भोराशि-विशीर्ण-वार्षिक-शिला-भावं <br />
भज (भजतु) मे मनः <br />
यस्य अंश-अंश-लवे विलीनम् <br />
अधुना आनन्दात्मना निर्वृतम् <br />
<br />
=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===<br />
<br />
vācā vaktum aśakyam eva manasā mantuṁ na vā śakyate <br />
svānandāmṛtapūrapūritaparabrahmāmbudher vaibhavam | <br />
ambhorāśiviśīrṇavārṣikaśilābhāvaṁ bhaja (bhajatu) me manaḥ <br />
yasya aṁśāṁśalave vilīnam adhunānandātmanā nirvṛtam || 482 ||<br />
<br />
=== Translation (अनुवाद) ===<br />
<br />
The glory of the ocean of supreme Brahman filled with the nectar of one's own bliss cannot be spoken or even contemplated by the mind. May my mind, absorbed in its mere fraction, now be blissful and content like the washed-away rainy rock.<br />
<br />
=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)<br />
|-<br />
| वाचा (vācā) || by speech || वाणी द्वारा<br />
|-<br />
| वक्तुम् (vaktum) || to speak || बोलना<br />
|-<br />
| अशक्यम् (aśakyam) || impossible || असंभव<br />
|-<br />
| एव (eva) || indeed || वास्तव में<br />
|-<br />
| मनसा (manasā) || by mind || मन द्वारा<br />
|-<br />
| मन्तुम् (mantuṁ) || to contemplate || विचार करना<br />
|-<br />
| न (na) || not || नहीं<br />
|-<br />
| वा (vā) || or || या<br />
|-<br />
| शक्यते (śakyate) || possible || संभव<br />
|-<br />
| स्वानन्द (svānanda) || own bliss || स्वानन्द<br />
|-<br />
| अमृत (amṛta) || nectar || अमृत<br />
|-<br />
| पूरपूरित (pūrapūrita) || filled abundantly || पूर्ण से भरा<br />
|-<br />
| परब्रह्माम्बुधेः (parabrahmāmbudheḥ) || of the supreme Brahman ocean || परब्रह्म के सागर का<br />
|-<br />
| वैभवम् (vaibhavam) || glory || वैभव<br />
|-<br />
| अम्भोराशि (ambhorāśi) || ocean || महासागर<br />
|-<br />
| विशीर्ण (viśīrṇa) || scattered || बिखरी हुई<br />
|-<br />
| वार्षिक (vārṣika) || rainy || वर्षाकालीन<br />
|-<br />
| शिला (śilā) || rock || चट्टान<br />
|-<br />
| भावं (bhāvam) || state || अवस्था<br />
|-<br />
| भज (bhaja) || worship/meditate || ध्याना करें/ पूजे<br />
|-<br />
| मे (me) || my || मेरा<br />
|-<br />
| मनः (manaḥ) || mind || मन<br />
|-<br />
| यस्य (yasya) || of which || जिसका<br />
|-<br />
| अंश (aṁśa) || part || भाग<br />
|-<br />
| अंशलवे (aṁśalave) || particles/fragments || अंशकण<br />
|-<br />
| विलीनम् (vilīnam) || absorbed || लीन<br />
|-<br />
| अधुना (adhunā) || now || अब<br />
|-<br />
| आनन्दात्मना (ānandātmanā) || by the nature of bliss || आनन्दस्वरूप से<br />
|-<br />
| निर्वृतम् (nirvṛtam) || content || संतुष्ट<br />
|}<br />
<br />
=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples<br />
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation<br />
|-<br />
| मनः (mind) || भज (meditate) || अम्भोराशि-शिला-भावं (state of a rainy rock) || May my mind meditate on the state of a rainy rock. || मेरा मन एक वर्षाकालीन चट्टान की अवस्था का ध्यान करे।<br />
|-<br />
| मनसा (by mind) || न मन्तुं शक्यते (cannot contemplate) || वैभवम् (glory) || The glory cannot be contemplated by mind. || यह वैभव मन से नहीं विचारा जा सकता।<br />
|-<br />
| वाचा (by speech) || अशक्यम् (impossible) || वक्तुम् (to speak) || It is impossible to speak by speech. || इसे वाणी द्वारा बोलना असंभव है।<br />
|}<br />
<br />
=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===<br />
<br />
* [[parabrahman|parabrahman (परब्रह्म)]]<br />
* [[ānanda|ānanda (आनन्द)]]<br />
* [[vaibhava|vaibhava (वैभव)]]<br />
* [[nirvṛti|nirvṛti (निर्वृति)]]<br />
<br />
=== Categories (वर्गीकरण) ===<br />
<br />
* Consciousness<br />
* Bliss<br />
* Brahman<br />
* Spiritual Realization<br />
<br />
=== Commentary (टीका) ===<br />
<br />
This verse poetically expresses the ineffable nature of the supreme reality, '''parabrahman''', which is so profound that it eludes both verbal expression and mental conception. The '''ānanda''', or bliss, experienced through merging with even a fraction of this reality, fills one with deep '''nirvṛti''', or contentment. The imagery of the scattered rainy rock emphasizes the insignificance of worldly matters when one attunes with such supreme consciousness. The verse invites us to meditate ('''bhaja''') and seek union with the ultimate source of bliss, transcending the limitations of mind and speech.<br />
<br />
'''</div>
imported>Vij