imported>Vij: Added sloka content

2025-02-02T11:36:49Z

Added sloka content

New page

== Sloka 477 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
स्वानुभूत्या स्वयं ज्ञात्वा स्वमात्मानमखण्डितम् ।
संसिद्धः संमुखं तिष्ठेन्निर्विकल्पात्मनात्मनि ॥ ४७७ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
स्वानुभूत्या
स्वयं
ज्ञात्वा
स्वम्
आत्मानम्
अखण्डितम्
संसिद्धः
संमुखं
तिष्ठेत्
निर्विकल्पात्मना
आत्मनि

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
svānubhūtyā svayaṁ jñātvā svam ātmānam akhaṇḍitam | saṁsiddhaḥ saṁmukhaṁ tiṣṭhen nirvikalpātmanātmani || 477 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
Having realized one's indivisible true self through personal experience, one should stand firmly in the contemplation of the self, beyond dualistic distinctions.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| स्वानुभूत्या (svānubhūtyā) || through personal experience || स्वयं के अनुभव से
|-
| स्वयं (svayaṁ) || oneself || स्वयं
|-
| ज्ञात्वा (jñātvā) || having known || जानकर
|-
| स्वम् (svam) || one's own || अपना
|-
| आत्मानम् (ātmānam) || self || आत्मा
|-
| अखण्डितम् (akhaṇḍitam) || indivisible || अखंडित
|-
| संसिद्धः (saṁsiddhaḥ) || perfected one || सिद्ध व्यक्ति
|-
| संमुखं (saṁmukhaṁ) || face to face || सम्मुख
|-
| तिष्ठेत् (tiṣṭhet) || should stand || खड़ा होना चाहिए
|-
| निर्विकल्पात्मना (nirvikalpātmanā) || with a mind free of duality || निर्विकल्प मन से
|-
| आत्मनि (ātmani) || in the self || आत्मा में
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| संसिद्धः || तिष्ठेत् || आत्मनि || The perfected one should stand in the self. || सिद्ध व्यक्ति आत्मा में खड़ा होना चाहिए।
|-
| स्वयं || ज्ञात्वा || आत्मानम् || One having known one's own self. || स्वयं ने अपने आत्मा को जाना है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[svānubhūti|svānubhūti (स्वानुभूति)]]
* [[akhaṇḍa-ātman|akhaṇḍa-ātman (अखण्ड आत्मन्)]]
* [[nirvikalpa|nirvikalpa (निर्विकल्प)]]
* [[saṁsiddhi|saṁsiddhi (संसिद्धि)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Self-realization
* Non-duality
* Enlightenment

=== Commentary (टीका) ===
This verse emphasizes the importance of personal experience and realization on the path to enlightenment. It encourages the seeker to discover their indivisible true self (*akhaṇḍa ātmā*) through *svānubhūti* (personal experience) rather than mere intellectual understanding. Once realized, the *saṁsiddha* (perfected being) is advised to remain steadfast in the contemplation of the self (*ātman*), transcending all dualistic notions, which is termed as *nirvikalpa*. The process of self-realization is depicted as an inward journey that requires direct, personal insight beyond external teachings or prescriptive practices.

'''

Sloka 477 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content