imported>Vij: Added sloka content

2025-02-02T11:35:35Z

Added sloka content

New page

== Sloka 474 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
स्वस्याविद्याबन्धसंबन्धमोक्षात्
सत्यज्ञानानन्दरूपात्मलब्धौ ।
शास्त्रं युक्तिर्देशिकोक्तिः प्रमाणं
चान्तःसिद्धा स्वानुभूतिः प्रमाणम् ॥ ४७४ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
स्वस्य अविद्या बन्ध सम्बन्ध मोक्षात्
सत्य ज्ञान आनन्द रूप आत्मा लब्धौ ।
शास्त्रं युक्तिः देशिक उक्तिः प्रमाणं
च अन्तः सिद्धा स्वानुभूतिः प्रमाणम् ॥

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
svasya avidyā-bandha-sambandha-mokṣāt
satya-jñānānanda-rūpātma-labdhau |
śāstraṁ yuktiḥ deśika-uktiḥ pramāṇaṁ
ca antaḥ-siddhā svānubhūtiḥ pramāṇam || 474 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
For liberation from one's bondage to ignorance and in attaining the self which is of the nature of truth, knowledge, and bliss, the scriptures, reasoning, and the words of a teacher are valid, as also one's own direct inner experience.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| स्वस्य (svasya) || one's own || अपने
|-
| अविद्या (avidyā) || ignorance || अज्ञान
|-
| बन्ध (bandha) || bondage || बंधन
|-
| सम्बन्ध (sambandha) || relation || संबंध
|-
| मोक्षात् (mokṣāt) || from liberation || मुक्ति से
|-
| सत्य (satya) || truth || सत्य
|-
| ज्ञान (jñāna) || knowledge || ज्ञान
|-
| आनन्द (ānanda) || bliss || आनंद
|-
| रूप (rūpa) || nature || स्वरूप
|-
| आत्मा (ātmā) || self || आत्मा
|-
| लब्धौ (labdhau) || in attaining || प्राप्ति में
|-
| शास्त्रं (śāstraṁ) || scriptures || शास्त्र
|-
| युक्तिः (yuktiḥ) || reasoning || तर्क
|-
| देशिक (deśika) || teacher || गुरु
|-
| उक्तिः (uktiḥ) || words || वचन
|-
| प्रमाणं (pramāṇam) || valid || प्रमाण
|-
| च (ca) || and || तथा
|-
| अन्तः (antaḥ) || inner || आंतरिक
|-
| सिद्धा (siddhā) || achieved || सिद्ध
|-
| स्वानुभूतिः (svānubhūtiḥ) || own experience || स्वानुभव
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| शास्त्रं, युक्तिः, देशिक-उक्तिः || प्रमाणं || मोक्षात्, लब्धौ || Scriptures, reasoning, and the teacher's words are valid for liberation and realization. || शास्त्र, तर्क, और गुरु के वचन मुक्ति और आत्म-प्राप्ति के लिए प्रमाण हैं।
|-
| स्वानुभूतिः || प्रमाणम् || अन्तःसिद्धा || Own experience is valid for inner realization. || स्वानुभव आंतरिक सिद्धि के लिए प्रमाण है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[avidyā-bandha|avidyā-bandha (अविद्या-बन्ध)]]
* [[mokṣa|mokṣa (मोक्ष)]]
* [[satya-jñānānanda|satya-jñānānanda (सत्यज्ञानानन्द)]]
* [[pramāṇa|pramāṇa (प्रमाण)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Liberation
* Experience
* Knowledge

=== Commentary (टीका) ===
This sloka highlights the essential tools and resources necessary for the seeker on the path of self-realization. The dissolution of one's own ''avidyā'' (ignorance) and consequent ''bandha'' (bondage) is achieved by adhering to authoritative ''śāstra'' (scriptures), using ''yukti'' (logical reasoning), and by accepting the insightful ''uktiḥ'' of a ''deśika'' (teacher). Moreover, while the external sources hold significance, ultimately one's own ''svānubhūtiḥ'' (personal experience) becomes the unsurpassed ''pramāṇa'' (proof) in realizing the ''satya-jñānānanda'' (truth, knowledge, and bliss) nature of the ''ātmā'' (self). This multi-faceted approach ensures a holistic and sincere engagement with the journey of spiritual liberation.

'''

Sloka 474 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content