imported>Vij: Added sloka content

2025-02-02T11:35:16Z

Added sloka content

New page

== Sloka 473 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
समाधिना साधुविनिश्चलात्मना
पश्यात्मतत्त्वं स्फुटबोधचक्षुषा ।
निःसंशयं सम्यगवेक्षितश्चेच्
छ्रुतः पदार्थो न पुनर्विकल्प्यते ॥ ४७३ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
समाधिना 
साधु-विनिश्चल-आत्मना 
पश्य 
आत्म-तत्त्वं 
स्फुट-बोध-चक्षुषा 
निःसंशयं 
सम्यक्- अवेक्षितः चेत् 
श्रुतः पदार्थः 
न पुनः विकल्प्यते

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
samādhinā sādhu-viniścalātmanā paśyātma-tattvaṁ sphuṭa-bodha-cakṣuṣā | niḥsaṁśayaṁ samyagavekṣitaśced śrutaḥ padārtho na punarvikalpyate || 473 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
With a steadfast mind through deep concentration and pure insight, one perceives the truth of the self without doubt, and the well-seen entity is not re-evaluated again.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| समाधिना (samādhinā) || by concentration || ध्यान द्वारा
|-
| साधु-विनिश्चल-आत्मना (sādhu-viniścalātmanā) || with a steadfast mind || अटल मन के साथ
|-
| पश्य (paśya) || see || देख
|-
| आत्म-तत्त्वं (ātma-tattvaṁ) || truth of the self || आत्मतत्त्व
|-
| स्फुट-बोध-चक्षुषा (sphuṭa-bodha-cakṣuṣā) || with clear insight || स्पष्ट बोध दृष्टि से
|-
| निःसंशयं (niḥsaṁśayaṁ) || without doubt || बिना संदेह के
|-
| सम्यक्-अवेक्षितः (samyag-avekṣitaḥ) || well-perceived || अच्छी तरह देखा हुआ
|-
| चेत् (ced) || if || यदि
|-
| श्रुतः (śrutaḥ) || heard || सुनी हुई
|-
| पदार्थः (padārthaḥ) || entity || पदार्थ
|-
| न (na) || not || नहीं
|-
| पुनः (punaḥ) || again || फिर से
|-
| विकल्प्यते (vikalpyate) || re-evaluated || पुनर्मूल्यांकन किया जाता है
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| साधु-विनिश्चल-आत्मना || पश्य || आत्म-तत्त्वं || With a steadfast mind, see the truth of the self. || अटल मन से आत्मतत्त्व को देखो।
|-
| स्फुट-बोध-चक्षुषा || पश्य || आत्म-तत्त्वं || With clear insight, see the truth of the self. || स्पष्ट बोध दृष्टि से आत्मतत्त्व को देखो।
|-
| श्रुतः पदार्थः || न विकल्प्यते || पुनः || The heard entity is not re-evaluated again. || सुनी हुई वस्तु का फिर से पुनर्मूल्यांकन नहीं किया जाता।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[samādhi|samādhi (समाधि)]]
* [[ātma-tattva|ātma-tattva (आत्म-तत्त्व)]]
* [[śruta|śruta (श्रुत)]]
* [[buddhi|buddhi (बुद्धि)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Self-Realization
* Clarity of Mind
* Concentration

=== Commentary (टीका) ===
This verse emphasizes the importance of steadfast concentration (*samādhi*) and clarity of insight to perceive the truth of the self (*ātma-tattva*). It suggests that when one views the self with a mind unwavering and a vision clear, the understanding achieved is devoid of doubt (*niḥsaṁśayaṁ*). Such perception, when deeply absorbed, ensures that the realized truths are not subject to further doubt or reconsideration. In Vedantic philosophy, this is crucial for attaining self-realization and liberation (*mokṣa*). The verse highlights the integration of deep meditation and intellectual clarity as pathways to enlightenment.

'''

Sloka 473 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content