imported>Vij: Added sloka content

2025-02-02T11:35:01Z

Added sloka content

New page

== Sloka 472 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
भवानपीदं परतत्त्वमात्मनः
स्वरूपमानन्दघनं विचार्य ।
विधूय मोहं स्वमनःप्रकल्पितं
मुक्तः कृतार्थो भवतु प्रबुद्धः ॥ ४७२ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
भवान अपि इदं परतत्त्वम् आत्मनः
स्वरूपम् आनन्दघनम् विचार्य ।
विधूय मोहं स्व-मनः-प्रकल्पितं
मुक्तः कृतार्थः भवतु प्रबुद्धः ॥

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
bhavān api idaṁ paratattvam ātmanaḥ
svarūpam ānandaghanam vicārya |
vidhūya mohaṁ sva-manaḥ-prakalpitaṁ
muktaḥ kṛtārtho bhavatu prabuddhaḥ || 472 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
May you, having contemplated this supreme truth of the self as the essence of bliss, dispel the delusion conceived by your mind, and become liberated, fulfilled, and awakened.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| भवान् (bhavān) || you || आप
|-
| अपि (api) || also || भी
|-
| इदं (idaṁ) || this || यह
|-
| परतत्त्वम् (paratattvam) || supreme truth || परम तत्त्व
|-
| आत्मनः (ātmanaḥ) || of the self || आत्मा का
|-
| स्वरूपम् (svarūpam) || essence || स्वरूप
|-
| आनन्दघनम् (ānandaghanam) || essence of bliss || आनन्द से घना
|-
| विचार्य (vicārya) || contemplating || विचार करके
|-
| विधूय (vidhūya) || having dispelled || दूर करके
|-
| मोहं (mohaṁ) || delusion || मोह
|-
| स्व-मनः-प्रकल्पितं (sva-manaḥ-prakalpitaṁ) || conceived by one's own mind || अपने मन द्वारा कल्पित
|-
| मुक्तः (muktaḥ) || liberated || मुक्त
|-
| कृतार्थः (kṛtārthaḥ) || fulfilled || कृतार्थ
|-
| भवतु (bhavatu) || may become || हो जाये
|-
| प्रबुद्धः (prabuddhaḥ) || awakened || जागरूक
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| भवान || विचार्य || परतत्त्वम् || You contemplate the supreme truth. || आप परम तत्त्व का विचार करें।
|-
| भवान || विधूय || मोहं || You dispel the delusion. || आप मोह को दूर करें।
|-
| भवान || भवतु || मुक्तः, कृतार्थः, प्रबुद्धः || May you become liberated, fulfilled, and awakened. || आप मुक्त, कृतार्थ और जागरूक हो जाएं।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[paratattva|paratattva (परतत्त्व)]]
* [[ānanda|ānanda (आनन्द)]]
* [[mukti|mukti (मुक्ति)]]
* [[prabuddha|prabuddha (प्रबुद्ध)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Enlightenment
* Liberation
* Self-realization

=== Commentary (टीका) ===
This sloka emphasizes the importance of self-inquiry and awareness. The seeker is encouraged to reflect deeply on the '''paratattva''' or supreme truth of the '''ātman''', which is described as '''ānandaghanam''' or the essence of bliss. By recognizing this inherent nature and dispelling the '''moha''', or delusion, constructed by the mind, one achieves '''mukti''', or liberation. The aim is to become '''prabuddha''', meaning fully awakened, and '''kṛtārtha''', meaning fulfilled in the realization of one's true self. The practice encapsulated in this verse is a classic Vedantic approach to spiritual awakening and liberation.

'''

Sloka 472 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content