imported>Vij: Added sloka content

2025-02-02T11:31:13Z

Added sloka content

New page

== Sloka 458 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
कर्मणा निर्मितो देहः प्रारब्धं तस्य कल्प्यताम्।
नानादेरात्मनो युक्तं नैवात्मा कर्मनिर्मितः ॥ ४५८ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
कर्मणा निर्मितः देहः
प्रारब्धं तस्य कल्प्यताम्
न अनादेः आत्मनः युक्तं
न एव आत्मा कर्मनिर्मितः

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
karmaṇā nirmito dehaḥ prārabdhaṁ tasya kalpyatām |
na anādeḥ ātmanaḥ yuktaṁ naiva ātmā karma-nirmitaḥ || 458 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
The body is formed by karma and its destiny should be considered accordingly. The self, beginningless, is not formed by karma.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===

{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| कर्मणा (karmaṇā) || by karma || कर्म के द्वारा
|-
| निर्मितः (nirmitaḥ) || created || निर्मित
|-
| देहः (dehaḥ) || the body || शरीर
|-
| प्रारब्धं (prārabdhaṁ) || destiny (fate that has begun) || प्रारब्ध
|-
| तस्य (tasya) || its || उसका
|-
| कल्प्यताम् (kalpyatām) || should be considered || विचार करना चाहिए
|-
| न (na) || not || नहीं
|-
| अनादेः (anādeḥ) || beginningless || अनादि
|-
| आत्मनः (ātmanaḥ) || of the self || आत्मा का
|-
| युक्तं (yuktaṁ) || appropriate || उचित
|-
| न (na) || not || नहीं
|-
| एव (eva) || indeed || वास्तव में
|-
| आत्मा (ātmā) || self || आत्मा
|-
| कर्मनिर्मितः (karma-nirmitaḥ) || formed by karma || कर्म से निर्मित
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| देहः || निर्मितः || कर्मणा || The body is created by karma. || शरीर कर्म द्वारा निर्मित होता है।
|-
| प्रारब्धं || कल्प्यताम् || तस्य || Its destiny should be considered. || उसका प्रारब्ध विचार करना चाहिए।
|-
| आत्मा || न || कर्मनिर्मितः || The self is not formed by karma. || आत्मा कर्म से निर्मित नहीं है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[karma|karma (कर्म)]]
* [[prārabdha|prārabdha (प्रारब्ध)]]
* [[ātmā|ātmā (आत्मा)]]
* [[anādi|anādi (अनादि)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Karma
* Self
* Destiny

=== Commentary (टीका) ===
This verse underscores the distinction between the *deha* (body) and the *ātman* (self). The body, being a product of karma, is subject to destiny or *prārabdha*, which is the portion of karma that has begun to manifest in this life. However, the *ātman*, described here as *anādi* or beginningless, transcends actions and is not subject to creation by karma. This emphasizes a core Vedantic teaching: the *ātman* is ever-free and not bound by the actions that affect the body. Such insights guide practitioners to discern the eternal self beyond the temporal body and its circumstances.

'''

Sloka 458 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content