imported>Vij: Added sloka content

2025-02-02T11:29:21Z

Added sloka content

New page

== Sloka 452 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
व्याघ्रबुद्ध्या विनिर्मुक्तो बाणः पश्चात्तु गोमतौ ।
न तिष्ठति छिनत्येव लक्ष्यं वेगेन निर्भरम् ॥ ४५२ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
व्याघ्रबुद्ध्या
विनिर्मुक्तः
बाणः
पश्चात्
तु
गोमतौ
न
तिष्ठति
छिनति
एव
लक्ष्यम्
वेगेन
निर्भरम्

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
vyāghrabuddhyā vinirmukto bāṇaḥ paścāttu gomatau |
na tiṣṭhati chinatyeva lakṣyaṁ vegena nirbharam || 452 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
A released arrow, like a tiger, swiftly and forcefully cuts through the target without stopping once it is released.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| व्याघ्रबुद्ध्या (vyāghrabuddhyā) || with the intelligence of a tiger || व्याघ्र की बुद्धि से
|-
| विनिर्मुक्तः (vinirmuktaḥ) || released || मुक्त किया गया
|-
| बाणः (bāṇaḥ) || arrow || बाण
|-
| पश्चात् (paścāt) || afterwards || बाद में
|-
| तु (tu) || but || परंतु
|-
| गोमतौ (gomatau) || in the presence of grass || घास के स्थान पर
|-
| न (na) || not || नहीं
|-
| तिष्ठति (tiṣṭhati) || stays || ठहरता है
|-
| छिनति (chinati) || cuts || काटता है
|-
| एव (eva) || only || ही
|-
| लक्ष्यं (lakṣyam) || target || लक्ष्य
|-
| वेगेन (vegena) || with speed || वेग से
|-
| निर्भरम् (nirbharam) || forcefully || बलपूर्वक
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| बाणः || न तिष्ठति || गोमतौ || The arrow does not stay in the presence of grass. || बाण घास के स्थान पर नहीं ठहरता है।
|-
| बाणः || छिनति || लक्ष्यं || The arrow cuts the target. || बाण लक्ष्य को काटता है।
|-
| बाणः || विनिर्मुक्तः || (implied) || The arrow is released. || बाण को मुक्त किया गया है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[vyāghra|vyāghra (व्याघ्र)]]
* [[bāṇa|bāṇa (बाण)]]
* [[lakṣya|lakṣya (लक्ष्य)]]
* [[vega|vega (वेग)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Focus
* Determination
* Force

=== Commentary (टीका) ===
This verse uses the metaphor of an arrow to illustrate focus and unstoppable momentum. Once the 'bāṇa' (arrow) is 'vinirmukta' (released) with the determination and focus of a 'vyāghra' (tiger), it does not 'tiṣṭhati' (stay) amidst distractions like 'gomatau' (in the presence of grass). It instead 'chinatyeva' (cuts) its 'lakṣya' (target) with great 'vega' (speed) and 'nirbharam' (force). This emphasizes that when one acts with resolve and focus, minor distractions do not deter them, and the target is achieved decisively.

'''

Sloka 452 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content