imported>Vij: Added sloka content

2025-02-01T16:01:59Z

Added sloka content

New page

== Sloka 448 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
यत्कृतं स्वप्नवेलायां पुण्यं वा पापमुल्बणम् ।
सुप्तोत्थितस्य किं तत्स्यात्स्वर्गाय नरकाय वा ॥ ४४८ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
यत् कृतम् स्वप्न-वेलायाम् पुण्यम् वा पापम् उल्बणम्<br>
सुप्त-उत्थितस्य किं तत् स्यात् स्वर्गाय नरकाय वा

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
yat kṛtaṁ svapna-velāyāṁ puṇyaṁ vā pāpam ulbaṇam<br>
supta-utthitasya kiṁ tat syāt svargāya narakāya vā

=== Translation (अनुवाद) ===
What is done during the dream state, whether good or grievous sin, how does it matter to one who has awakened, for heaven or hell?

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| यत् (yat) || what || जो
|-
| कृतम् (kṛtaṁ) || is done || किया गया
|-
| स्वप्न-वेलायाम् (svapna-velāyām) || in the dream state || स्वप्न के समय
|-
| पुण्यम् (puṇyaṁ) || good deed || पुण्य
|-
| वा (vā) || or || या
|-
| पापम् (pāpam) || sin || पाप
|-
| उल्बणम् (ulbaṇam) || grievous || गंभीर
|-
| सुप्त-उत्थितस्य (supta-utthitasya) || one who has awakened || सोकर जागे हुए व्यक्ति का
|-
| किं (kiṁ) || what || क्या
|-
| तत् (tat) || that || वह
|-
| स्यात् (syāt) || matter || होता है
|-
| स्वर्गाय (svargāya) || for heaven || स्वर्ग के लिए
|-
| नरकाय (narakāya) || for hell || नरक के लिए
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| सुप्त-उत्थितस्य || स्यात् || यत् कृतम् || What matters to the awakened is what is done. || जागे हुए व्यक्ति के लिए महत्व होता है जो किया गया।
|-
| यत् कृतम् || स्वर्गाय नरकाय वा || स्यात् || That which is done, matters for heaven or hell. || जो किया गया, वह स्वर्ग या नरक के लिए महत्व रखता है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[svapna|svapna (स्वप्न)]]
* [[puṇya|puṇya (पुण्य)]]
* [[pāpa|pāpa (पाप)]]
* [[mokṣa|mokṣa (मोक्ष)]]
* [[karma|karma (कर्म)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Dream State
* Karma
* Ethics

=== Commentary (टीका) ===
This verse illustrates the philosophical inquiry into the nature of actions performed in the dream state. It ponders whether such actions, whether virtuous or sinful, hold any significance once a person has awakened. The verse suggests a detachment from actions perceived in dreams, questioning their impact on one's path to heaven (*svarga*) or hell (*naraka*). It provokes thought about the real versus the unreal and points ultimately to the notion that waking consciousness bears the true consequences of actions. *Svapna* (dream) represents the transient, and only what is done in wakefulness aligns with the law of karma. The underlying theme explores the quest for *mokṣa* (liberation) by understanding the impermanent nature of dream experiences.

'''

Sloka 448 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content