imported>Vij: Added sloka content

2025-02-01T16:00:18Z

Added sloka content

New page

== Sloka 442 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
विज्ञातब्रह्मतत्त्वस्य यथापूर्वं न संसृतिः ।
अस्ति चेन्न स विज्ञातब्रह्मभावो बहिर्मुखः ॥ ४४२ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
विज्ञात-ब्रह्म-तत्त्वस्य 
यथा-पूर्वं 
न 
संसृतिः 
अस्ति 
चेत् 
न 
स 
विज्ञात-ब्रह्म-भावः 
बहिःमुखः

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
vijñāta-brahma-tattvasya 
yathā-pūrvaṁ 
na 
saṁsṛtiḥ 
asti 
cet 
na 
sa 
vijñāta-brahma-bhāvaḥ 
bahiḥmukhaḥ

=== Translation (अनुवाद) ===
For one who has realized the essence of Brahman, there is no longer worldly existence. If it persists, then that realization of Brahman is not authentic, it is outward-focused.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| विज्ञात (vijñāta) || known || ज्ञात
|-
| ब्रह्मतत्त्वस्य (brahma-tattvasya) || of the essence of Brahman || ब्रह्म के तत्व का
|-
| यथा (yathā) || as || जैसा
|-
| पूर्वं (pūrvaṁ) || before || पहले
|-
| न (na) || not || नहीं
|-
| संसृतिः (saṁsṛtiḥ) || worldly existence || संसार की यात्रा
|-
| अस्ति (asti) || exists || है
|-
| चेत् (cet) || if || यदि
|-
| न (na) || not || नहीं
|-
| स (sa) || that || वह
|-
| विज्ञात (vijñāta) || genuine knowledge || वास्तविक ज्ञान
|-
| ब्रह्मभावः (brahma-bhāvaḥ) || realization of Brahman || ब्रह्मभाव
|-
| बहिर्मुखः (bahiḥmukhaḥ) || outwardly directed || बाह्याभिमुख
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| विज्ञातब्रह्मतत्त्वस्य व्यक्ति || न अस्ति || संसृतिः || For the one who has known the essence of Brahman, worldly existence does not exist. || जो ब्रह्म के तत्व को जान चुका है, उसके लिए संसार की यात्रा नहीं है।
|-
| यदि संसृतिः || अस्ति || चेत् || If worldly existence exists || यदि संसार की यात्रा है
|-
| वह व्यक्ति || न है || वास्तविक विज्ञातब्रह्मभावः || That person does not have true realization of Brahman || उस व्यक्ति का वास्तविक ब्रह्मभाव नहीं है
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[vijñāta-brahma-tattva|vijñāta-brahma-tattva (विज्ञात-ब्रह्म-तत्त्व)]]
* [[saṁsṛti|saṁsṛti (संसृति)]]
* [[bahirmukha|bahirmukha (बहिर्मुख)]]
* [[brahma-bhāva|brahma-bhāva (ब्रह्मभाव)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Realization
* Liberation
* Worldly Existence

=== Commentary (टीका) ===
This verse underscores the profound transformation inherent in the realization of '''Brahman'''. When one truly grasps the essence of Brahman, worldly ties and cyclic existence, or '''saṁsṛti''', naturally fade away. This suggests that realization is not merely intellectual but deeply experiential, resulting in liberation from the cycle of birth and death. The continuation of worldly existence despite this supposed realization indicates that the understanding is outward-focused, or '''bahirmukha''', rather than deep and internal. This verse emphasizes the necessity of sincere and profound inner transformation on the path to true knowledge.

'''

Sloka 442 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content