imported>Vij: Added sloka content

2025-02-01T15:58:38Z

Added sloka content

New page

== Sloka 437 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
विज्ञात आत्मनो यस्य ब्रह्मभावः श्रुतेर्बलात् ।
भवबन्धविनिर्मुक्तः स जीवन्मुक्तलक्षणः ॥ ४३७ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
विज्ञात आत्मनः यस्य ब्रह्मभावः श्रुतेः बलात् ।<br />
भवबन्ध-विनिर्मुक्तः स जीवन्मुक्त-लक्षणः ॥

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
vijñāta ātmanaḥ yasya brahma-bhāvaḥ śruter balāt |<br />
bhava-bandha-vinirmuktaḥ sa jīvanmukta-lakṣaṇaḥ || 437 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
He whose true nature of the self is realized as Brahman by the power of the scriptures becomes free from the bonds of existence and is characterized as a living liberated soul.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| विज्ञात (vijñāta) || realized || जाना हुआ
|-
| आत्मनः (ātmanaḥ) || of the self || आत्मा का
|-
| यस्य (yasya) || whose || जिसका
|-
| ब्रह्मभावः (brahma-bhāvaḥ) || nature as Brahman || ब्रह्म के स्वरूप
|-
| श्रुतेः (śruteḥ) || of the scriptures || शास्त्रों का
|-
| बलात् (balāt) || by the power || शक्ति से
|-
| भवबन्ध (bhava-bandha) || bonds of existence || संसार के बंधन
|-
| विनिर्मुक्तः (vinirmuktaḥ) || free || मुक्त
|-
| स (sa) || he || वह
|-
| जीवन्मुक्तलक्षणः (jīvanmukta-lakṣaṇaḥ) || characterized as a living liberated soul || जीवित रहते हुए मुक्त का लक्षण
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| स (He) || विनिर्मुक्तः || भवबन्ध || He is freed from the bonds of existence. || वह संसार के बंधनों से मुक्त है।
|-
| स (He) || है (implied) || जीवन्मुक्तलक्षणः || He is a living liberated soul. || वह जीवित रहते हुए मुक्त है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[vijñāta|vijñāta (विज्ञात)]]
* [[ātmanaḥ|ātmanaḥ (आत्मनः)]]
* [[brahma-bhāva|brahma-bhāva (ब्रह्मभाव)]]
* [[jīvanmukta|jīvanmukta (जीवन्मुक्त)]]
* [[shaastras|shaastras (श्रुति)]]
* [[mukti|mukti (मुक्ति)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Liberation
* Self-Realization
* Advaita Vedanta

=== Commentary (टीका) ===
This verse from the Vedantic tradition highlights the significance of *śruti* (scriptures) in understanding one's true nature as Brahman. When an individual realizes this *brahma-bhāva* (nature as Brahman) through the momentous insight derived from scriptural teachings, they transcend the *bhava-bandha* (bonds of worldly existence). Attaining this state of *jīvanmukti* (living liberation) means that one is free from worldly attachments and suffering, experiencing liberation while still living. This conveys the essence of Advaita Vedanta, which proposes that realizing one's identity as *Brahman* leads to true inner freedom. The phrase *śruter balāt* underlines the power and authority of scriptural revelation in facilitating this profound transformation and ultimate liberation, offering guidance and clarity on the path of self-realization.

'''

Sloka 437 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content