imported>Vij: Added sloka content

2025-02-01T15:56:20Z

Added sloka content

New page

== Sloka 430 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
शान्तसंसारकलनः कलावानपि निष्कलः ।
यस्य चित्तं विनिश्चिन्तं स जीवन्मुक्त इष्यते ॥ ४३ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
शान्त-संसार-कलनः 
कलावान्-अपि 
निष्कलः 
यस्य 
चित्तं 
विनिश्चिन्तं 
सः 
जीवन्मुक्तः 
इष्यते

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
śānta-saṁsāra-kalanaḥ kalāvān-api niṣkalaḥ 
yasya cittaṁ viniścintaṁ sa jīvanmukta iṣyate || 43 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
One whose mind is peaceful, free from worldly calculations and thoughts, and who remains tranquil, is considered liberated while living.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| शान्त-संसार-कलनः (śānta-saṁsāra-kalanaḥ) || peaceful regarding worldly calculations || संसार की गणनाओं से शान्त
|-
| कलावान्-अपि (kalāvān-api) || even possessing art/skills || कला वाला होते हुए भी
|-
| निष्कलः (niṣkalaḥ) || partless, pure || विभाजन रहित, निरपेक्ष
|-
| यस्य (yasya) || whose || जिसका
|-
| चित्तं (cittaṁ) || mind || मन
|-
| विनिश्चिन्तं (viniścintaṁ) || free from worries || चिंताओं से मुक्त
|-
| सः (saḥ) || he || वह
|-
| जीवन्मुक्तः (jīvanmuktaḥ) || liberated while living || जीवित रहते हुए मुक्त
|-
| इष्यते (iṣyate) || is considered || माना जाता है
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| यस्य चित्तं || इष्यते || जीवन्मुक्तः || Whose mind is considered liberated while living || जिसका मन जीवित रहते हुए मुक्त माना जाता है
|-
| चित्तं || विनिश्चिन्तं || (implied) || The mind is free from worries || मन चिंताओं से मुक्त है
|-
| व्यक्ति || शान्तः || संसार-कलनः || The person is peaceful regarding worldly calculations || व्यक्ति संसार की गणनाओं से शांत है
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[jīvanmukti|jīvanmukti (जीवन्मुक्ति)]]
* [[śānta|śānta (शान्त)]]
* [[kalā|kalā (कला)]]
* [[niṣkala|niṣkala (निष्कल)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Liberation
* Peace
* Detachment

=== Commentary (टीका) ===
This verse emphasizes the qualities of a '''jīvanmukta''', a being liberated while alive. Such a person is described as having a mind free from the disturbances of '''saṁsāra''', showing a deep tranquility that transcends even skilled engagement in worldly affairs. Despite possessing '''kalā''' or skills, they are '''niṣkala''', suggesting a purity beyond duality. This highlights the paradox wherein one can engage with the world while maintaining an inner detachment, a hallmark of true liberation. Such a sage's mind, being free from worries, exemplifies the ideal state of spiritual freedom.

'''

Sloka 430 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content