imported>Vij: Added sloka content

2025-02-01T15:55:21Z

Added sloka content

New page

== Sloka 427 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
ब्रह्मात्मनोः शोधितयोरेकभावावगाहिनी ।
निर्विकल्पा च चिन्मात्रा वृत्तिः प्रज्ञेति कथ्यते
सुस्थितासौ भवेद्यस्य स्थितप्रज्ञः स उच्यते ॥ ४२७ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
ब्रह्मात्मनोः
शोधितयोः
एकभावावगाहिनी
निर्विकल्पा
च
चिन्मात्रा
वृत्तिः
प्रज्ञा
इति
कथ्यते
सुस्थिता
असौ
भवेत्
यस्य
स्थितप्रज्ञः
सः
उच्यते

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
brahmātmanoḥ śodhitayor ekabhāvāvagāhinī | nirvikalpā ca cinmātrā vṛttiḥ prajñeti kathyate | susthitāsau bhaved yasya sthitaprajñaḥ sa ucyate || 427 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
The state wherein the distinction between Brahman and the self is nullified, and only the non-dual, pure consciousness remains is called Prajna. One who is established in this state is known as a person of steady wisdom.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| ब्रह्मात्मनोः (brahmātmanoḥ) || between Brahman and the self || ब्रह्म और आत्मा के बीच
|-
| शोधितयोः (śodhitayoḥ) || when purified || शोधित
|-
| एकभावावगाहिनी (ekabhāvāvagāhinī) || immersion into oneness || एकता में विगत
|-
| निर्विकल्पा (nirvikalpā) || non-dual || निर्विकल्प
|-
| च (ca) || and || तथा
|-
| चिन्मात्रा (cinmātrā) || pure consciousness || शुद्ध चेतना
|-
| वृत्तिः (vṛttiḥ) || mindset or state || वृत्ति
|-
| प्रज्ञा (prajñā) || wisdom || प्रज्ञा
|-
| इति (iti) || thus || इस प्रकार
|-
| कथ्यते (kathyate) || is said || कहा जाता है
|-
| सुस्थिता (susthitā) || being well-established || सुस्थिर
|-
| असौ (asau) || that || वह
|-
| भवेत् (bhavet) || becomes || बनता है
|-
| यस्य (yasya) || of whom || जिसका
|-
| स्थितप्रज्ञः (sthitaprajñaḥ) || person of steady wisdom || स्थितप्रज्ञ
|-
| सः (saḥ) || he || वह
|-
| उच्यते (ucyate) || is called || कहलाता है
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| वृत्तिः || कथ्यते || प्रज्ञा || The mindset is said to be wisdom. || वृत्ति को प्रज्ञा कहा जाता है।
|-
| सः || उच्यते || स्थितप्रज्ञः || He is called a person of steady wisdom. || वह स्थितप्रज्ञ कहलाता है।
|-
| यस्य असौ || भवेत् || सुस्थिता || Of whom that state becomes well-established. || जिसका वह अवस्था सुस्थिर होती है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[Brahman|ब्रह्म (Brahman)]]
* [[ātman|आत्मा (ātman)]]
* [[prājña|प्रज्ञा (prajña)]]
* [[sthitaprajña|स्थितप्रज्ञ (sthitaprajña)]]
* [[nirvikalpa|निर्विकल्प (nirvikalpa)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Non-duality
* Consciousness
* Wisdom

=== Commentary (टीका) ===
This verse speaks to the profound state of self-realization where the individual self, *ātman*, and the supreme reality, *Brahman*, are seen as indistinct. The term *nirvikalpā* emphasizes the non-dual nature of this realization, a state free from differentiation. It establishes that the pure consciousness, devoid of any modification, is recognized as true wisdom, *prājña*. Such a person who remains firmly rooted in this state of awareness is identified as *sthitaprajña*, denoting a person of unwavering wisdom. This state reflects a mind that has transcended dualities and remains in the clarity of pure consciousness.

'''

Sloka 427 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content