imported>Vij: Added sloka content

2025-02-01T15:54:36Z

Added sloka content

New page

== Sloka 424 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
वासनानुदयो भोग्ये वैरागस्य तदावधिः ।
अहंभावोदयाभावो बोधस्य परमावधिः
लीनवृत्तैरनुत्पत्तिर्मर्यादोपरतेस्तु सा ॥ ४२४ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
वासन-अनुदयः भोग्ये वैरागस्य तदा-अवधिः। <br />
अहंभाव-उदय-अभावः बोधस्य परम-अवधिः। <br />
लीन-वृत्तैः अनुत्पत्तिः मर्यादा-उपरतेः तु सा ॥

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
vāsanānudayo bhogye vairāgyasya tadāvadhiḥ |<br />
ahaṁbhāvodayābhāvo bodhasya paramāvadhiḥ<br />
līnavṛttairanutpattirmaryādoparatestu sā || 424 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
The culmination of dispassion is when desires do not arise towards enjoyables; the ultimate boundary of enlightenment is when the sense of ego does not arise; and with the cessation of mental activities, there is non-arising of thoughts.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| वासन (vāsana) || desires || इच्छाएँ
|-
| अनुदयः (anudayaḥ) || non-arising || न उदय होना
|-
| भोग्ये (bhogye) || towards enjoyables || भोग्य पदार्थों के प्रति
|-
| वैरागस्य (vairāgyasya) || of dispassion || वैराग्य का
|-
| तदा (tadā) || then || तब
|-
| अवधिः (avadhiḥ) || boundary || सीमा
|-
| अहंभाव (ahaṁbhāva) || sense of ego || अहंभाव
|-
| उदय (udaya) || arising || उदय
|-
| अभावः (abhāvaḥ) || absence || अभाव
|-
| बोधस्य (bodhasya) || of enlightenment || बोध का
|-
| परम (parama) || ultimate || परम
|-
| लीन (līna) || absorbed || लीन
|-
| वृत्तैः (vṛttaiḥ) || by mental activities || वृत्तियों द्वारा
|-
| अनुत्पत्तिः (anutpattiḥ) || non-arising || उत्पत्ति न होना
|-
| मर्यादा (maryādā) || boundary || मर्यादा
|-
| उपरतेः (uparateḥ) || of cessation || उपरत का
|-
| तु (tu) || but || पर
|-
| सा (sā) || that || वह
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| वासनानुदयः || तदा || वैरागस्य अदिः || The non-arising of desires is the culmination of dispassion. || इच्छाओं का न उदय होना वैराग्य की समाप्ति है।
|-
| अहंभावोदयाभावः || बोधस्य || परमावधिः || The absence of ego's arising is the ultimate boundary of enlightenment. || अहंकार के उदय का अभाव बोध की परम सीमा है।
|-
| अनुत्पत्तिः || लीनवृत्तैः || मर्यादोपरतिः || The non-arising of thoughts is the boundary of cessation with absorbed activities. || लीन वृत्तियों के साथ अनुत्पत्ति मर्यादा उपरत है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[vāsanā|vāsanā (वासन)]]
* [[vairāgya|vairāgya (वैराग्य)]]
* [[ahaṁbhāva|ahaṁbhāva (अहंभाव)]]
* [[bodha|bodha (बोध)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Dispassion
* Enlightenment
* Ego
* Mind and Mental Constructs

=== Commentary (टीका) ===
This verse delves into the profound aspects of spiritual progress. '''Vairāgya''' or dispassion reaches its peak when desires do not arise even in the presence of enjoyables. Similarly, the pinnacle of '''bodha''', or enlightenment, is the absence of the arising sense of ego. Furthermore, when the activities of the mind become absorbed, leading to the non-arising of new thoughts, it signifies a state of '''uparati'''. This sloka points towards the ultimate states of 'vairāgya', 'bodha', and 'uparati', emphasizing an advanced level of spiritual attainment where the shackles of desires, ego, and mental restlessness have been transcended.

'''

Sloka 424 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content