imported>Vij: Added sloka content

2025-02-01T11:45:32Z

Added sloka content

New page

== Sloka 419 ==

=== Sloka (श्लोक) ===

<pre>
वैराग्यस्य फलं बोधो बोधस्योपरतिः फलम्।
स्वानन्दानुभवाच्छान्तिरेषैवोपरतेः फलम्॥ ४१९ ॥
</pre>

=== पदच्छेद / Padaccheda ===
वैराग्यस्य फलं बोधः <br />
बोधस्य उपरतिः फलम् <br />
स्वानन्दानुभवात् शान्तिः <br />
एषा एव उपरतेः फलम्

=== Transliteration (लिप्यांतरण) ===
vairāgyasya phalaṁ bodho bodhasyoparatiḥ phalam | svānandānubhavācchāntireṣaivoparateḥ phalam || 419 ||

=== Translation (अनुवाद) ===
The fruit of detachment is awakening; the fruit of awakening is withdrawal; the fruit of withdrawal is self-realization; and the fruit of self-realization is peace.

=== Word-by-Word Meaning (अन्वय के साथ शब्दार्थ) ===
{| class="wikitable"
|-
! Sanskrit (संस्कृत) !! English Meaning (अर्थ) !! Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
|-
| वैराग्यस्य (vairāgyasya) || of detachment || वैराग्य का
|-
| फलं (phalaṁ) || fruit || फल
|-
| बोधः (bodhaḥ) || awakening/knowledge || बोध/ज्ञान
|-
| बोधस्य (bodhasya) || of awakening || बोध का
|-
| उपरतिः (uparatiḥ) || withdrawal || उपरति
|-
| स्वानन्द (svānanda) || of self-bliss || स्वानंद का
|-
| अनुभवात् (anubhavāt) || from realization/experience || अनुभव से
|-
| शान्तिः (śāntiḥ) || peace || शांति
|-
| एषा (eṣā) || this || यह
|-
| एव (eva) || indeed || वास्तव में
|-
| उपरतेः (uparateḥ) || of withdrawal || उपरति का
|}

=== कर्ता-क्रिया-विधान / S-V-O Tuples ===
{| class="wikitable"
|+ कर्ता-क्रिया-विधान / Subject-Verb-Object (S-V-O) Tuples
! कर्ता (Subject) !! क्रिया (Verb) !! विधान (Object) !! अंग्रेज़ी अनुवाद / English Translation !! हिंदी अनुवाद / Hindi Translation
|-
| वैराग्यस्य || (is) || बोधः || Detachment results in awakening. || वैराग्य से बोध होता है।
|-
| बोधस्य || (is) || उपरतिः || Awakening leads to withdrawal. || बोध से उपरति होती है।
|-
| उपरति || फल || स्वानन्दानुभवात् || Withdrawal results in self-realization. || उपरति से स्वानंद का अनुभव होता है।
|-
| स्वानन्दानुभवः || (is) || शान्तिः || Self-realization is peace. || स्वानंद का अनुभव शांति है।
|}

=== Important Concepts (महत्वपूर्ण अवधारणाएँ) ===
* [[vairāgya|vairāgya (वैराग्य)]]
* [[bodha|bodha (बोध)]]
* [[uparati|uparati (उपरति)]]
* [[svānanda|svānanda (स्वानंद)]]
* [[śānti|śānti (शांति)]]

=== Categories (वर्गीकरण) ===
* Detachment
* Knowledge
* Peace
* Realization

=== Commentary (टीका) ===
This sloka delineates a spiritual progression that begins with *vairāgya* (detachment), leading to *bodha* (awakening or enlightenment), followed by *uparati* (withdrawal from external desires), culminating in the experience of *svānanda* (self-bliss). Ultimately, this journey results in *śānti* (peace). The verse beautifully portrays the fruits of spiritual practices and the inner transformations towards ultimate tranquility, emphasizing the step-by-step process of achieving final peace through intermediary stages of spiritual evolution. Each stage builds upon the previous, implying that higher realizations are predicated on the foundational virtues like detachment.

'''

Sloka 419 - Revision history

imported>Vij: Added sloka content